Today, we'll just be rehearsing the final scene.

今天，我们只排演最后一幕。

He recorded the class rehearsing before the performance.

他录下了演出前班级的排练。

In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.

排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。

Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.

数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。

She walked along rehearsing her excuse for being late.

她一边走一边默诵着她迟到的托词。

In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.

按他说，一群演员正在排练一出关于圣女贞德的戏。

It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.

从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。

Practice and rehearsing is the key.

练习和排练是关键。

They planned to stagger our rehearsing hours.

他们打算错开我们的排演时间。

Two policemen came in while they were rehearsing.

他们正在排练时，两名警察走了进来。

And we've been rehearsing for over 40 thousand years.

我们排演了40000年。

Steve Jobs makes it look easy because he spends hours rehearsing.

乔布斯的演示之所以看起来如此简单是因为他花了大量时间来彩排。

They both had done too much rehearsing and it came of fake and contrived.

他们都做了太多的演练，而实际上都是装腔作势。

You may wonder, is he listening to me or rehearsing his next interruption?

你会感到困惑，他是在听我说话，还是在准备插话？

The singer had been rehearsing in the Los Angeles area for the past two months.

据悉，在过去的2个月里，杰克逊一直在洛杉矶为演出排练。

If you were an actor, you would not be performing without first rehearsing your part.

假如你是一名演员，没有经过第一次的排练你是不会登台表演的。

We're reproducing the problem that the two brothers were rehearsing in their debate.

问题再次出现，两兄弟再次详述了他们的争论。

Jackson had been rehearsing for 50 sold-out concerts due to begin in London on July 13.

原定7月13日在伦敦开始的50场演唱会已全部预售完，杰克逊一直在为此排练。

On this sunday afternoon, all the kids were rehearsing a mass game, and the parents too.

在这个周天下午，所有的孩子都在为表演彩排，他们的父母也是如此。

Their second play, which they are rehearsing, is a black comedy about the Palestinian plight.

他们正在排练的第二部舞台剧是一部讲述巴勒斯坦人民苦难的黑色喜剧。

Jo: So let's give an example. Let's say I play in a band and we were practising or rehearsing.

比如说你在一个乐队里，正准备为演出彩排。

Whenever you see those really horrid photos of me, looking drunk at a piano bar, I'm actually rehearsing.

有时候如果你们看到我很吓人的照片——比如看上去醉醺醺的在钢琴酒吧的时候，实际上我是在排练。

Robinson said 95 percent of the park is complete and that workers are rehearsing shows and testing rides.

罗宾逊指出，游乐园的工程进度已完成95%，目前工作人员们正在进行预演，并对游乐设施进行测试。

But with the 2009 IWC meeting looming, it is worth rehearsing the arguments against scientific whaling.

随着2009年IWC年会的迫近，有必要重新讨论科研捕鲸。

Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong.

防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。

What works while rehearsing at home or the office, may not come off the same in the actual room where you will present.

虽然你在家里或办公室里试讲得很好，可一走进演讲室，似乎就没那么顺利了。

She joined other Chinese musicians and began performing in New York's Chinatown, rehearsing in the basement of a dry-cleaner.

她加入了其他中国音乐家的行列，开始在纽约唐人街演出，在一家干洗店地下室里排练。