My plans dovetailed nicely with hers.

我的计划与她的计划正好吻合。

Our scheme neatly dovetailed with theirs.

我们的计划与他们的(计划)相吻合。

The views of Messrs. Summers and Geithner have dovetailed in recent months.

最近几个月来，萨默斯和盖纳的观点非常一致。

Her slate-blue skirts were kilted boldly about her waist and dovetailed behind her.

她的蓝灰色的衣裙冒失地卷在腰间，塞在背后如同鸠尾。

Our natures dovetailed: mutual affection -- of the strongest kind -- was the result.

我们的个性十分吻合，结果彼此之间感情深厚。

The fixed unit is a fixed plate with a dovetailed tenon and a dovetailed tenon mortise.

固定构件为带有马牙榫、马牙榫槽的固定板。

On the one hand, the country's calculating method has dovetailed international practices.

一方面，核算方法已经跟国际标准基本接轨；

But it also dovetailed with conservatives' plans to harness such attacks to their own ends.

但是这也吻合了保守党的目的即利用这种攻击来达到自己目的。

The falling sales of PC software dovetailed with broader problems across the computer industry.

伴随着电脑软件销量下跌，整个电脑产业存在更多的问题。

This intent was to change immensely how your reality was put together, and this dovetailed with the prime directive of our Earth allies.

此意图曾是为了以巨大的改变把你们的实相合并在一起，并且这把这些告诉我们的地球的盟友。

Article 23 Plans for all-round harnessing of rivers and lakes and for their development and utilization shall be dovetailed with the overall plan for land utilization.

第二十三条江河、湖泊综合治理和开发利用规划，应当与土地利用总体规划相衔接。

The overall plan for the utilization of coastal land, urban planning and port planning that involve the use of sea areas shall be dovetailed with the marine function zoning.

沿海土地利用总体规划、城市规划、港口规划涉及海域使用的，应当与海洋功能区划相衔接。

Roger Cliff, who co-authored the RAND monograph, told the Diplomat earlier this week that the development of the J-20 as a strike fighter dovetailed with the Chinese literature used for the study.

合著了兰德公司专题论文的罗杰·柯利弗，在这个星期早些时候的《外交家》杂志中讲述了J - 20开发做为攻击型战斗机与用来做研究的中国的文献相吻合。