As a result, you can achieve end-to-end identity assertion in a trusted environment with or without re-authentication.

由此，您可以在可信的环境中实现端到端的身份断言(identity assertion)，不一定需要重新验证。

A new export option you can use to export your project to achieve end-to-end monitoring of one or more business processes.

您可以使用新的导出选项将项目导出，以便对一个或多个业务流程实现端到端监测。

Based on a specific company project, this paper designed specific security email system, in order to achieve end to end secure email transmission.

本文以公司具体项目为背景，设计专用安全电子邮件系统，以实现电子邮件的端对端安全传送。

Nevertheless, careful planning, excellent communication, and disciplined change management can make the best out of tooling features and achieve end-to-end data governance.

尽管如此，精心安排、良好沟通和严格的更改管理可以最大程度地利用工具特性并实现端到端数据管理。

Nevertheless, careful planning, excellent communication and disciplined change management can effectively utilize the tooling features and achieve end-to-end data governance.

但是，通过认真的计划、积极的交流和严格的变更管理，可以有效地利用工具特性，并实现端到端的数据治理。

Keep chewing like the beaver, and you will achieve your goal in the end.

继续像海狸一样咀嚼，你最终会实现你的目标的。

It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.

在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。

The program helped achieve that end. But the fact that it was needed means policymakers need to think about how to best avoid a repeat in the future.

这一计画有助于达到这个目的。这一计画是需要的，这一事实意味著决策者们需要考虑在未来怎样最好地避免反复。

SOA discussions must start at a business level and then arrive at components required to achieve that end.

对SOA的讨论必须从企业级开始，然后归结到实现企业级SOA所需的组件上来。

These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.

这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。

The trusted-host authentication and public-private SSH key pair authentication methods are similar and to a greater end achieve the same results.

可信主机身份验证和公私ssh密钥对身份验证方法是类似的，在很大程度上实现相同的结果。

There is first a question of principle—namely whether it can ever be sensible to release genetically modified organisms to achieve an end like this.

首先是原则上的问题，也就是说释放基因改造生物来达到这样的结果，这样的做法是否明智。

There are also various commercial tools that leverage the same underlying monitoring technology in DB2 for end users to achieve the same monitoring purpose.

还有很多商业工具，对于终端用户而言，可利用相同的 DB2 基础监控技术实现相同的监控目标。

His cost is his second-highest ranking end, that is, the value of the highest ranking end that he has foregone to achieve a still more highly valued goal.

成本是他排序第二高的目的，也就是为了达到更重要的目标而放弃的目的中价值排名最高的那一个。

Knowing the specific measurements of what you want to achieve is the only way you will ever get to the end result you desire.

确定你想要达到的具体尺度是你唯一能够最终完成所愿的方式。

At the end of the story, the audience should be able to answer thequestion, "Did he achieve his goal?"

在故事的结尾，观众应该能够自行解答这个问题，：“他是否完成了他的目标？”

To this end, the IBM Rational Compliance Management strategy can help an organization to achieve the following.

最后，IBM Rational Compliance Management策略能够帮助企业实现以下目标。

To achieve similar results, other states will in the end have to take similar measures.

为了达到类似结果，其他邦最后也将不得不采用相似的方法。

As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.

与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。

Know what you're going to try and end up with in any given situation, and you'll be able to achieve it far more easily, with far less stress and friction.

并且在给定的任何情况下，要知道你追求的是什么，最终得到什么，这样你将很轻松的得到你想要的，并且不会有太大的压力与阻力。

As with any development, the business requirements may affect the methods used to achieve the end goal and require thorough testing to ensure accurate and optimal performance.

在任何项目开发中，业务需求都可能影响用于实现最终目标的方法，并且需要通过完整的测试来保证准确且最优的性能。

AIDS 2010 coincides with a major effort to achieve universal access to HIV prevention and treatment by the end of this year.

2010年艾滋病大会恰逢做出极大努力，在今年年底前实现艾滋病预防和治疗普遍可及之时。

Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.

有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。

Private developers prefer it this way, too, as they can usually achieve better profit margins by selling apartments for the top end of the market.

私营开发商也喜欢这种做法，因为这样他们往往可以在高端市场上销售公寓而获得更高的利润率。

In other words, if the business wants to achieve flexibility through the SOA, do the available services represent the correct interaction end points to accomplish that goal?

换句话说，如果业务需要通过SOA获得灵活性，那么这些可用的服务是否代表了完成该目标的正确的交互端点。