"You are in enough trouble already."—"You can say that again," sighed Richard.

“你现在麻烦已经够多的。”—“说得太对了，”理查德叹息着说。

May: You can say that again?

阿美：可以这样说。

King: You can say that again.

王：你能再说一遍。

Dan: You can say that again.

阿丹：你说的没错。

Rooster: You can say that again!

公鸡：你再说一边！

George: 4 You can say that again.

乔治：这你倒说对了。

You can say that again. 3.

你可以指望我。我同意。3。

B: You can say that again.

你说得一点儿也没错。

'You can say that again!'

让你说对了！

You can say that again?

你能重复说那个吗？

You can say that again.

你说得一点儿也没错。

You can say that again.

你可以指望我。

You can say that again!

不是“你可以再说一遍”！

You can say that again. Some people are born lucky.

偶完全同意。有些人天生就是运气好。

You can say that again. She's hit me more than once.

你说得太对了，她打我可不止一次了。

Yang: You can say that again. American's a man's world too.

杨：一点也没错，美国是个男性社会。

You can say that again, she's the prettiest girl in the room.

我同意你看法，她是这屋里长得最漂亮的姑娘。

You can say that again, she's the prettiest girl in this class.

你说对了，她是这个班上最漂亮的姑娘。

I think Richard is bucking for a promotion. B: You can say that again.

我看理查德正在千方百计地想要升职。

You can say that again! At our last meeting, we had another huge argument.

我完全同意！上次开会的时候，我们又大吵了一架。

Michael: you can say that again. That ice cream looks good. Where did you get it?

迈克尔：可不是吗？那个冰淇淋看起来很好吃，你是在哪里买的？

You think I need a haircut? You can say that again. I haven't had one in two months.

觉的我需要剪头发了？ 完全同意！ 我有两个月没理头发了。

You can say that again. 1. Where shall we go? 2. You choose. You decide. Any place is fine.

你说得真对。你说我们去哪里？你选择。你决定。任何地方都有可以。

Chang: You can say that again. Chinese are very conscious of what other people think of them.

张：一点也没错，中国人总是非常在意别人对他们的看法。