In 1910, she would marry Kenneth Birrell Paterson.

1910年，她嫁给了肯尼斯·伯雷尔·帕特森。

Paterson will become the state's first African-American leader.

佩特森将成为纽约州的第一位非洲裔州长。

David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.

他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。

Ultimately, however, the decision rests with New York Governor David Paterson.

然而，最后的决定权掌握在纽约州长大卫·帕特森手肘。

Technology means you can run global operations from anywhere in the world, says Mr. Paterson.

Paterson先生表示，科技让你能够在世界的任何一方开展全球业务。

Mr. Jackson began experimenting with Singapore math while teaching at School 2 in Paterson, N.

杰克逊2000年在新泽西州帕特森2小教书时，开始试验新加坡数学。

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.

韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。

With his index finger, Paterson pointed toward a plain color-coded box a long wooden table.

用他的食指，佩特森指向一个普通颜色盒在很长一段木头桌子。

Undaunted, Rand wrote to Paterson in 1945: "You were right, we can do it without their help."

以不依不挠的精神，兰德在1945年在写给帕特森的信中说：“你是对的，没有他们的帮助我们也能做到。”

Like many historical theorists, Paterson identified a series of stages through which societies move.

和许多历史理论家一样，帕特森定义了社会前进的一系列阶段。

David Paterson, his lieutenant, was sworn in as the state's first black governor on March 17th.

他的副手，大卫-潘特森以于3月17日宣誓就职，成为了纽约州第一位黑人州长。

By 1918, the pair had separated, and it seems probable that Paterson was not even sure where he was.

这对夫妇在1918年分手，很可能帕特森甚至连丈夫的下落都不清楚。

Producerswho charge more than their competitors, Paterson observes, can be accused ofprice gouging.

帕特森观察到，如果生产者们的定价比他们的竞争对手要高，那他们就能被指控为价格欺诈；

As one observer noted, Mr Paterson didn't need a telegram from the White House to know he's unpopular.

就如一位观察家所言，Paterson先生不用收到白宫的电报也知道自己不受欢迎。

There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.

也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。

The secret to bothRome's expansion and its ability to harness the productive ability of itspeople, argues Paterson, was Roman law.

罗马的扩张和它利用治下民众生产能力的秘密，帕特森认为，是罗马法的存在。

The secret to both Rome's expansion and its ability to harness the productive ability of its people, argues Paterson, was Roman law.

罗马的扩张和它利用治下民众生产能力的秘密，帕特森认为，是罗马法的存在。

Mr Obama’s strategists have presumably figured out that ditching Mr Paterson for Mr Cuomo might help them hold onto a vital job.

奥巴马的战略家大概已经算计出用Cuomo代替Paterson更能帮助他们获得这一至关重要的职位。

Michael Peters, Vincent Paterson, and Jeffrey Daniel, all of them experienced stage and TV choreographers, collaborated with Jackson.

有舞台和电视编舞经验丰富的一群人与之合作，像迈克尔·彼得斯，文森特·帕特森和杰弗里·丹尼尔。

Representatives Weiner and Steve Israel of New York flanked Gov. David A. Paterson after returning from a trip to Iraq and Afghanistan.

2008年，来自于纽约的众议员韦纳和史蒂夫·伊斯雷尔站在纽约州州长大卫·A·帕特森的身旁，后者刚结束了对伊拉克和阿富汗的访问归来。

These three -- Lane and Paterson almost entirely bereft of formal education, Rand writing fiction in an adopted tongue -- did just that.

这三位女杰——莱茵和帕特森几乎没有受过完整的正规教育，兰德用一种外乡人的用语方式创作小说——却做到了。

Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.

据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。

Paterson more than made up for the lack of schooling with self-directed education, voraciously reading the classics of poetry and literature.

帕特森如饥似渴的阅读诗歌和文学经典，凭借自我导向的教育不仅弥补，而且还胜过了学校教育。

Paterson would later use her column to promote Rand's work, and Rand would reciprocate by recommending Paterson's books to her own acquaintances.

帕特森后来会利用她的专栏推广兰德的作品，而兰德会把帕特森的作品推荐给熟人来作为回报。

Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.

斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。

A 1937 study of American letters remarked that Paterson had "more to say than any other critic in New York today as to which books shall be popular."

1937年一个对美国文学的研究课题评论说帕特森“和今天纽约的其他任何批评家相比，对于哪本书应该畅销有着更多的话要说。”

In a few pages, Paterson makes a powerful case against the tendency, still all too common, to judge policies by their intentions rather than their effects.

在接下来的数页里，帕特森用雄辩反驳了用意图而非后果来判断政策正确与否的倾向，这种倾向至今依然十分普遍。

After the case was dismissed, radical Jewish groups urged violence against Mr. Soobzokov, and he was killed in 1985 by a bomb at his home in Paterson, n.j..

此案被宣布中止后，一些极端犹太团体扬言要对索布佐科夫进行报复。最终，索布佐科夫于1985年在他位于新泽西州帕特森市的家中遭遇炸弹袭击身亡。

Like Sloate, Paterson dictates his memos, and his staff members select pertinent newspaper articles for him and read them aloud on his voice mail every morning.

像斯劳爱特一样，帕特森依靠他的备忘录，每天他的手下替他摘选报纸的重要新闻，并通过语音邮件读给他听。