In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.

在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。

It was the middle of the night when my father woke me up and told me to watch the football game.

半夜的时候父亲把我叫醒去看足球比赛。

Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.

他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。

I can't just walk out in the middle of a game!

我不能在比赛中途就这么走了！

I've heard it in the frustrations of Americans who've seen their paychecks dwindle or their jobs disappear — proud men and women who feel like the rules have been changed in the middle of the game.

一些美国民众的工资缩水了，工作的机会也消失了，曾经自豪的男男女女感觉游戏的规则在中途即发生改变了，我听到了他们的沮丧。

Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.

在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地，折断的树木指向背离中心方向，如同抽杆游戏中的小棒。

It's like the race organizers are changing the game rules in the middle of the season.

这就像是比赛主办单位在赛季中期更改了游戏规则。

The sizing of the middle tiers depends on the architecture of the game engine itself.

中间层的规模取决于游戏引擎本身的体系结构。

When you're in the middle of a game, you can bring up a Tech Tree and a list of units. These let you learn about the different units found within the game, as well as what upgrades they can receive.

在游戏中你可以随时查看科技树和单位名称，这使得你可以随时了解各个单位之间的不同和他们是否可以升级。

Yeah. Unfortunately, the Palin Xbox kept quitting in the middle of every game.

是啊，不幸的是，佩林的Xbox总会在每一个游戏的中途退出。

The play X and play o buttons are at the top with the tic-tac-toe game board in the middle of the display.

Play X与Play o按钮显示在显示屏中间tic - tac - toe游戏面板的顶部。

It tells a divorced middle aged man who takes his estranged son to watch a football game.

它讲述了一个离婚的中年男人带着他那疏远的儿子去看足球比赛的故事。

While Ultimate Frisbee can be played in heavy rain and snow, if a storm arrives in the middle of a game, the teams must decide whether to continue the game.

由于极限飞盘可以在大雨暴雪中进行，但如果在比赛中遇到风暴，队伍必须决定是否继续比赛。

The study involved 62 elementary- and middle-school children from southeast Michigan who were randomly assigned to train on one of two video game-like computer tasks.

这项研究对密歇根东南部的62个小学和初中生进行测试，他们随机从两款类似电子游戏的电脑任务中选一款进行训练。

The result is a game of chicken, with the Big Three caught in the middle.

结果更像是一场博弈，三巨头则夹在中间，承受着一切。

A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.

驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。

Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."

在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。

Here you are in the middle of the most important softball game in your hometowns history.

在这里，您是在中东的最重要的垒球比赛在您的家乡的历史。

You can always stop, in the middle of a ring game, pick up your chips and cash out .

您可以随时停止，在比赛中间一环，拿起你们的芯片和现金。

Other software related to middle school mathematical education are: model style, game style, question-answer style, testing style, and tool style.

此外，与中学数学教育有关的软件还有模拟型、游戏型、问题解决型、水平测试型和工具型等。

When I was in middle school, all the boys were talking about the basketball game, so I listened to them and started to fall in love with this sport.

我在中学的时候，所有的男孩都在谈论篮球比赛，所以我听着他们讨论，开始爱上这项运动。

Football game tells the story of a divorced middle-aged man who takes his estranged son to watch a soccer game.

《看球记》讲述的了一位离异的中年男子带着与他感情有些疏远的儿子去看足球赛的故事。

You have to finish all 13 stages of the game in Arcade mode with the F-14D (Middle plane).

你不得不在街机模式下用F-14D（中间的那架飞机）完成所有13个关卡。

SLG in this game, you will be a recollection of the Middle Ages a period of soul-stirring World War: the famous Richard the Lionheart to lead holy crusade.

在这款SLG游戏中，你将回味中世纪惊心动魄的一段战史：著名的狮心王理查带领十字军远征圣地。

When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有折中的选择。 。