These products are promoted as surefire cures for various diseases.

这些产品被当作包治百病的良药来促销。

There is no easy or surefire way to fill vacancies.

填补职位空缺并无轻松或保证成功的方法。

This is a surefire way to destroy employee morale.

这只会是一种必死无疑地损害员工士气的举动。

Eating late at night is a surefire way to cause insomnia.

晚上吃夜宵是一定会引起失眠的。

Here, it seems, is a surefire business-losing proposition.

看起来，这是个万无一失的亏本生意主张。

One surefire tip: a slight change of topic goes a long way.

一个成功的小秘诀：话题中小小的改变就可能有非常大的作用。

Breaking eye contact is a surefire way to break the connection.

中断目光接触是切断这样联系的最好方法。

Nevertheless, the fact is there is no one surefire way of trading.

但是，事实是这世上并没有成功交易的必胜法。

Be giving, be grateful. Both are surefire strategies to well-being.

施与，感激。两者都是通往幸福的保全策略。

Maybe there is no fountain of youth, but there is a surefire way to.

或许这世上真的没有什么不老泉能让你永葆青春，但却有一种千真万确的方法？

One surefire way to liven up a presentation is to encourage interactivity.

一种肯定能够活跃气氛的方法就是鼓励互动。

A dogmatic approach to technology is a surefire way to spend money unnecessarily.

一个对待科技非常教条的方法就是一定要花不必花的钱。

Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier.

做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。

If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.

如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。

Every studio wants its own films to piggyback on surefire hits, regardless of quadrants.

每一家发行方都希望自己的电影可以一击制胜而不用不考虑象限系统。

A surefire way to move your design career ahead is to learn from masters in their fields.

一个肯定能提升你设计事业的方法是向其他领域的大师学习。

Don't be afraid of adversity! Welcome it! That's your surefire route to ultimate success.

不要害怕困难！要欢迎它！困难是你最终成功的必经之路。

These are surefire ways to ensure your coworkers will look forward to the day you are gone.

这样的话你同事一定都会期盼灭你走的那一天。

While spontaneity is wonderful for some activities, it's a surefire method for sabotaging change.

然而自发性对某些行动来说却是很好的，这无疑是中会妨碍改变的方法。

There's no doubt at all that losing pounds is the surefire quickest way to help you climb harder.

减轻体重，毋庸置疑是帮助你爬的更好更快的捷径。

Call it structured data if you like, I call it a surefire recipe for making a bad dog buying decision.

如果你喜欢你就叫它结构化数据吧，反正我可以保证听它的你买不着好狗。

If you get a chance to watch a game with die-hard fans, here are some surefire conversation starters.

如果有机会和铁杆球迷一起看球，说这些话绝对不会错。

According to folklore, breaking a mirror is a surefire way to doom yourself to seven years of bad luck.

根据民间传说，打破一面镜子肯定会带给你长达七年的厄运。

But this season revealed how many in the NBA simply wanted nothing to do with a surefire Hall of Famer.

这个赛季显示了NBA还有多想要他们这位准名人堂球员。

And at the moment, it's still the most surefire method, since not every TV platform offers a Web browser.

到现在它仍是一个不会失败的方式，因为并不是每个TV平台都会提供一个Web浏览器。

Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier. Do good, feel good.

做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。做好事，收获好心情。

No matter what funny things you are talking about, gossiping in the office is a surefire way to end your work life.

不管你说的是多么有趣的事情，在办公室说三道四一定会使你的工作走到尽头。