Bloomberg News reported that unnamed Chinese officials have recommended slowing or halting purchases of U.S. Treasury bonds.

据彭博新闻社报道，未透露姓名的中国官员建议放缓或停止购买美国国债。

Matters were not helped in late August when Bloomberg News mistakenly released its prepackaged obituary of Jobs, which ended up on Gawker.

雪上加霜的是，不久，彭博社误发了提前准备好的乔布斯的讣告，最后上了Gawker网。

In November, Bloomberg News estimated that more than 200,000 people who work in finance had already lost or would lose their jobs this year.

彭博新闻在11月时预计今年将有超过20万金融界人士失去工作。