Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.

主要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑都在威尼斯原地得到了检查。

So did the dorsal root ganglia in situ as the sclerotome in situ.

背根神经节原位也就是硬核刀原位。

We explore the sensitivity and specificity of in situ hybridization in human papillomavirus in condyloma acuminata tissues.

我们探讨原位分子杂交法诊断尖锐湿疣的敏感性与特异性。

The objective is to study the value of HPV immunohistochemical technique and in situ hybridization for diagnosis of condylomata.

目的探讨 HPV 免疫组化技术及原位杂交技术在尖锐湿疣病变中的应用价值。

FYI, this includes both invasive and in situ cases.

这其中包括扩散性的和不扩散性的病例。

In the last, comparison experiments in situ are done.

最后，利用新系统进行了现场比对实验。

The girl said, and fly away, man left to stand in situ flushed.

女孩说完就翩然离开了，剩下男子面红耳赤地站在原地。

Agents: the code that actually performs the in situ computation.

代理：实际执行在原处计算的代码。

Slowly, we give the people travel group, not the in situ photos.

慢慢地，我们旅行团里的人都放弃不登了，就在原地拍照留恋。

Surprisingly, pulsatile motion can help heal injuries in situ too.

令人惊讶的是，脉动式的动作也有助于伤口愈合。

You have a personal obsession, entanglement, in situ wallow painful love.

你还一个人执著着，纠缠着，原地打滚痛苦地爱着。

Also, the directory named CSS is recreated with its contents extracted in situ.

同时，重新创建了名为css的目录，并将其中的内容压缩到了最初的位置。

Luckily, the gzip suite includes a number of utilities to process compressed files in situ.

幸运的是，gzip套件包含许多可以“在原地”处理压缩文件的实用程序。

Her goal was the same as mine - for my teeth to remain in situ for as long as possible.

她的目标和我一样——让我的牙齿尽量长时间地留在原处。

Establishing nature reserve is the most effective approach of in situ conservation to wetland.

建立自然保护区是对湿地进行就地保护的最有效措施。

In addition, these compounds may also find use as emulsifiers for the in situ recovery of heavy oils.

此外，这些化合物也可用作重油初采的乳化剂。

Structuring the right deal with sons or daughters (or in situ management) is fraught with complications.

与子女(或者现任管理层)达到恰当的交易充满了复杂性.

Conventional photovoltaic panels typically use the electricity they generate in situ, and cannot deliver power at night.

传统的光伏面板产生的电力必须就地使用，因此在晚间的时候是无法产生任何的能量的。

It is far more efficient to perform the processing in situ — where the data is — and just return whatever results you need.

更为高效的方法是在原处(数据所在的位置)执行处理，并且仅返回您想要的任何结果。

Suddenly you wake me up, we get to know each other in time to calculate, you find you love, but I, still in situ wandering.

你突然点醒我，我们相识的时间能够以年计算了，你找到了你爱的，而我，还在原地徘徊着。

A grid of white dots defines an in situ operation, MacKay River, west of the Mildred Lake Mine and near the left edge of the image.

白点组成的格子就是麦凯河原位矿井，位于米尔德里德湖矿的西边，在下图的左边缘。

The social annotation service introduced by Diigo allows users to add highlights and sticky notes, in situ , on any web page they read.

使用 Diigo 提供的社会化批注服务，人们可以在读到的任何网页上随时高亮显示文本段落，添加便条。

The HTML is edited in situ (that is, in the same browser window where you viewed it only a few seconds earlier), and is saved on the local filesystem.

HTML 在现场编辑（即几秒钟之前查看了它的同一个浏览器窗口），保存到本地文件系统中。

The gardens remain in situ all season, quietly growing and tended by the showground's six gardeners, so a late-summer visit would show them at their best.

整个展览期间，这些园林都在当地静静地生长，由展览场地的六名园艺师照料，因此暮夏时节去游览就能看到它们全盛的状态。

Reis then detailed more FBR in situ (and apparently de facto) advantages: from a certain thermal perspective, it’s another case of “location, location, location.”

在这里输入译文Reis then detailed more FBR in situ (and apparently de facto) advantages: from a certain thermal perspective, it’s another case of “location, location, location.”

InfoQ: Would this approach translate well to another project, or is there a need to develop such a process "in situ" to account for each project's differences?

InfoQ：这个方法也应用在其它项目上了吗？还是需要根据每个项目的不同都在项目开始开发一套类似的过程？

There is a study investigating how much more information could be gleaned if burned bodies are examined in situ, instead of being moved to the medical examiner's office.

现在已有实验关注这个问题了，即尽可能在现场对已烧焦的尸体进行尸检，希望获取更多证据，而不是每次都要把尸体转移到法医的尸检室那里去。