Does your honor want to cross the ferry to the Holme?

大人，您想摆渡到霍尔姆河去吗？

Believe me, your Honor, the fault was not mine.

请相信我，尊敬的先生，这错不在我。

You think he's bluffing, your honor?

阁下不觉得他在虚张声势吗？

Your Honor, I stole a can of peaches.

尊敬的法官大人，我偷了一罐桃子罐头。

Woman: Yes, Your honor.

妇女：是的，尊敬的法官。

Man: no, your honor. For taking cameras.

男人：不是，大人，是因为拿了相机。

But in her life, Your Honor, she is not free.

但在她的生活当中，大人，她依然不是自由的。

My Kid Got Your Honor Roll Student Pregnant.

喔，我的孩子让你的优等生怀孕了！

Like to keep our promise to defend your honor.

遵守诺言就象保卫你的荣誉一样。

You should be on your honor to tell the truth.

你应当以名誉担保说的是实话。

Yes, Your Honor. - Is Michael O'Donnell present?

是的，法官大人- 迈克尔·奥唐纳出席了吗？

Some people like to eat those, as Your Honor knows.

大人您知道，有人专喜欢吃这种东西。

We are planning a big Christmas party in your honor.

我们正筹备为你举行一次盛大的圣诞晚会。

Defense attorney: Your honor, my opponent is a cheat!

辩护律师：法官大人，我的对手是个骗子！

I've been thinking about it for a long time, Your Honor.

我考虑这件事已经很长时间了，法官大人。

Prisoner: Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife.

犯人：噢，阁下，我为我妻子挑选了一件衣服，因为她总是不喜欢衣服的样。

Dear kindly judge, Your Honor. My parents treat me rough.

亲爱的法官大人，我父母待我很坏。

Woman: But, Your honor, he's my son, my own flesh and blood.

妇女：可是法官，他是我的儿子，我的血肉。

Your honor, I cannot. I do not have any-anything to offer you.

尊敬的先生，我不能。我不能提供任何—任何给你。

We are planning/preparing a big Christmas party in your honor.

我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。

A red fluid that appeared to be blood... Objection, your Honor.

看起来疑似血液的红色液体…-反对，法官大人。

"God bless you!" said the beggar: "May your honor live until I pay you!"

乞丐说：“上帝保佑您！”愿阁下长寿，直到我能还清债的那一天！

Viewed in a certain light, that is the kind of work I do, Your Honor.

从某种意义上来说，这是我的作品，大人。

We count on your honor and conscience that you will abide by that rule.

我们希望你的荣誉和良心遵守规则。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

每一份强加在你才干和荣誉之上的责任都是无价的。

Her husband stood up behind her and replied, "Your Honor, she also stole a can of peas."

这时，丈夫从妻子背后站起来说道：“尊敬的法官大人，她还偷了一罐豌豆。”

Defendant: Your Honor, that's what I tried to tell the police, but they wouldn't listen.

被告：法官大人，我是这么跟警察说的，可是他们不听。

In a divorce court a woman requested the judge: "Your honor, I want to divorce my husband."

一名女子上法院要打一场离婚官司。