They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个形势的利害关系。

He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.

他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。

He rebuked the president for trying to make political capital out of the hostage situation.

他指责总统想利用人质事件捞取政治资本。

Although the outbreak of COVID-19 is a terrible blow to the country, the government is trying hard to bring the situation under control.

尽管新冠疫情暴发后给国家带来了沉重打击，但政府正在努力控制局势。

The situation only improves when there are more people trying; if no one is trying, it only gets more and more difficult.

当有更多的人去努力的时候，情况肯定会有所好转；如果没人努力的话，它就会越来越糟糕。

Reader Alice has found herself in that situation, but she's been trying a new strategy with a lot of success.

一位名叫爱丽丝的读者发现自己的处境就是这样，但是，她已经尝试一种能够获得极大成功的新方法。

If you are still unable to fix the problem after trying the Suggestions given in this article, you may be hitting a more complex situation.

如果在尝试了本文中给出的建议之后，仍然无法纠正问题，那么可能是遇到了更复杂的情况。

They engineered an acronym that would fit the situation, in this case trying to capture spam robots. They made up the title so the acronym would come out cleverly.

他们设计了这样一个符合情况的缩略词，为的是捕获垃圾邮件机器人。为了使这一缩写闲得精巧些，他们想出了这样的名字。

Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.

因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。

The fact that they are trying to do something about it instead of ignoring the situation is definitely a plus," said Ryder.

事实是，他们努力去解决现状而不是对现状坐视不管，这绝对可以为他们加分。

"It illustrates the hazards of trying to deliver aid in a very volatile situation," Gunness said.

冈尼斯说：“这说明，试图运送援助物资的危险无处不在。”

Assuming they're actively trying to get better with girls, you'll see them trying all sorts of things to improve their situation.

假设他们想和女孩愉快相处，你会发现他们试尽了各种方法。

In your particular situation, Dufour suggests trying these five steps.

针对你的特殊情况，杜福尔建议你尝试下面五种方法。

The situation only improves when there are more people trying;

当有更多的人去努力的时候，情况肯定会有所好转；

"We're often trying to make best of a difficult situation where there are questionable governance standards," explains Palacios.

Palacios解释说：“我们经常在治理标准令人怀疑的困难环境中尽我们的最大努力。”

It's debating - with ponderous slowness - whether maybe, possibly, it should consider trying to do something about the situation, one of these days.

它正在辩论——缓慢地思考——面对这种形势，有一天，它是否应该考虑努力有所作为，这是否有可能。

But this process has been very effective at getting the utilities focused on trying to improve the situation.

但是这个过程已经是非常有效的，在让公共事业尝试改善，这个情况方面。

In trying to make the best of a bad situation, I decided to design and build a new test server software configuration definition and tracking tool, based on an XML database.

在试图最好地利用一个糟糕情况的过程中，我决定设计构建一个新的测试服务器软件配置定义和跟踪工具，它是基于一个XML数据库的。

Because he once had a situation he was trying to deal with in a sales organization.

因为有一次的情况是这样的，他想要和一个销售公司谈生意。

As with any stressful situation, trying to fill this void requires a great deal of adaptive power.

在任何有压力的情况下，试图填补这一空洞需要极大的适应能力。

Analysts are trying to offer investors an accurate and unbiased assessment of the situation.

分析家正试图为投资者提供一个准确和客观公正的形势评估。

The situation is not much different from a corporation trying to decide how to allocate the yearly budget and determine the best product mix to produce for the market.

该情况与试图决定如何分配每年的预算，并决定用于市场而生产的最佳的产品组合的公司没太大差别。

Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.

这样的环境是客观存在的，成功的架构师接受这一现实，而不是试图去改变它。

People like Liu are trying to change the situation.

像刘这样的人们正在努力改变这种情况。

Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.

然而，尽管类似危机的情况普遍存在，但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局，恢复生产。

But in trying to make sense of a complex situation, most commentators have glossed over the varying demands of the opposition's different elements.

但大部分评论者在试图弄清目前的复杂情况时，都忽视了反对派阵营中不同派别的不同要求。