Grandfather, our milk is the best in all the world.

爷爷，我们的奶是世界上最好的。

Up on the Alp with grandfather is the loveliest spot in all the world.

爷爷住的高山牧场上是世界上最美好的地方。

She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.

看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。

He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.

他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。

All the world seems out on the river today.

今天好像整个世界都来到河上了。

I wouldn't hurt a hair of your head for all the world.

无论如何我也不会伤害你的一根头发。

I thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived me!

我以为你已经与世隔绝了，你却欺骗了我！

München's Olympiastadion is truly one of the most extraordinary stadia in all the world.

慕尼黑奥林匹亚球场可谓是世界上最壮观的球场之一。

May all the world be happy.

祝愿整个世界都快乐。

But not all the world will take part.

但并不是全世界都会参与。

Where whenas death shall all the world subdue?

——哪怕有一天，当死亡笼罩世界。

The face of all the world is changed, I think.

世界之面目，全然已改变。

I think that is how all the world must respond.

我认为，全世界都必须作出的响应。

All the world are good and agreeable in your eyes.

在你眼睛里看来，天下都是好人，你都看得顺眼。

All the world cries, Where is the man who will save us?

整个世界都在呐喊，能拯救我们的人在哪里？

Your light will shine brightly for all the world to see.

你闪耀的光芒会让全世界都看到。

There for all the world to see, was his grandson’s kite!

显然，那是他孙子的风筝。

Own life, more than my wife, and more than all the world.

爱我自己的生命、自己的妻子和整个世界。

Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.

所有的人，除了马吕斯之外，都认为德纳第是个匪徒。

Well, just as you like, my prince; there's liberty for all the world.

好，随你的便吧，我的小伙子，在这个世界上人人都是自由的。

When things are happening to you right now, they mean all the world.

所有那些正发生在你身上的事情意味着整个世界。

I have but two pence in all the world, Sir, and I must buy me some bread.

总共只有两个便士，我还要买面包吃呢，长官。

“Go into all the world and preach the Good News to everyone” (Mark 16:15 NLT).

“走进世界的每个角落将这个好消息传达给每个人”（三月 16:15 夜间电报）.

You wish to think all the world respectable, and are hurt if I speak ill of any body.

我只要说了谁一句坏话，你就难受。

Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.

世界上再也没有比纯粹的无知和认真的愚蠢更危险的了。

“All the world is turning yellow, I suppose, ” said they, —and perhaps they were right.

“整个世界都在变黄啦！” 它们说。