In her works, the spiraling spindle represented the beginning of chaos.

在她的作品中，螺旋形的纺锤代表了混乱的开始。

The Gherkin is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiraling glass frames.

小黄瓜大厦由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出其著名的螺旋形玻璃框架。

They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.

他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。

The late Ice Age rope found in the French cave of Lascaux consists of fibers spiraling to the right, and was therefore tressed by a righthander.

在法国拉斯科洞穴中发现了冰河时代晚期的绳索，这条绳索由向右旋转的纤维捆成，因此它是由右撇子编成的。

The edges of clouds and liquids became spiraling lines.

云彩和液体的边缘变成螺旋形线条。

Shareholders weren't satisfied sending Apple's stock spiraling downward.

股东们失望了，苹果股票螺旋式下降。

Rapidly growing or bloated code leads to spiraling maintenance costs.

快速的增长或者膨胀的代码导致了维护成本的急剧上升。

Things were getting worse and everything was spiraling out of control.

事情逐渐恶化，一切都失去控制。

Palliative care also could help cut spiraling medical costs, Smith says.

史密斯说姑息疗法可以让患者省下一大笔医药费。

However, spiraling costs forced the Air force to cancel the entire program.

然而，由于成本问题迫使空军取消了整个计划。

The skyscraper itself is composed of three towers spiraling around a central core.

绿洲大厦本身是由三座塔围绕一个核心螺旋上升形成的。

And that role could be threatened by shortages in fuel or spiraling fuel costs.

一旦出现燃油短缺，或价格飞涨，它的这种作用就会受到威胁。

Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.

安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。

Andre is furious about things spiraling out of control, and he calls Mason again.

安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。

The female was spiraling in the air with the corpse of the male butterfly attached.

原来是雌性背着雄性的尸体在空中盘旋。

Spiraling food prices have already triggered stampedes at supermarkets for discounted goods.

螺旋式上升的食品价格，已引发了在超市抢购减价商品的人潮。

By the afternoon of September 3, Earl has loosened and its spiraling cloud bands have spread.

至9月3日下午，Earl结构松散，螺旋云带已向外扩展。

Summary: The U.S.-Pakistani relationship has seemed to be spiraling downward for some time.

梗概：美国和巴基斯坦的关系一段时间以来似乎在不断降温。

Of course, the U.S.-Pakistani relationship had seemed to be spiraling downward for some time.

当然，美国和巴基斯坦的关系一段时间以来似乎在不断降温。

I understand why many of my fellow scientists believe we are spiraling toward global disaster.

我明白了为什么我的科学家同行们都认为我们正在陷入全球性的灾难。

Sounds are recorded on ordinary records by etching the vibrations of a needle along a spiraling groove.

通过沿着螺旋槽刻划针的振动，声音被记录到传统的唱片上。

If anything, it looks more like frustration and venting, which may contribute to a further spiraling downward.

这看起来更像是挫折和消气，而这可能导致以后关系急速下降。

The birds appear to be following huge spiraling wind patterns in the atmosphere, avoiding flying into the wind, he said.

他解释到，燕鸥的飞行路线是以大气中螺旋风为根据，他们要尽量避免被风卷走。

After he finished the news, he worked at the proof and saw in the coil of green-edged skin some model of spiraling, of expansion.

他看完报纸后，就着手找证据，从画上一圈圈的苹果皮想到了螺旋状扩张的模型。

This has an upward spiraling effect, encouraging more neighborliness and more small ACTS that create attractive social places.

这能产生良性循环的影响，鼓励更多的睦邻关系及更多有吸引力的社交活动。

For several decades now, researchers have pointed to excessive care as an important factor behind spiraling health care costs.

几十年来，一直有研究人员指出过度诊疗是隐藏在节节攀升的医疗费用背后的一个重要因素。

A new model keeps the solar system safe for the young Earth and other infant planets by preventing them from spiraling into the sun.

一个新的计算模型说明了在太阳系统是怎样阻止年轻的地球和其他早期行星螺旋形地下沉到太阳里去，从而使它们能够安全地保存下来。

The skyscraper's structure is modeled after mangrove trees, spiraling plant growth patterns, and the interaction of natural ecosystems.

曼加勒之城能够利用仿生学规律，通过各种方法“借到”资源，它的建筑结构也犹如红树林生态系统中的植物那样螺旋式地上升，并与自然系统相互作用。