These vouchers are redeemable against any future purchase.

这些优惠券将来购物均可使用。

But we don't offer vouchers to employees.

但我们不给予员工抵用券。

And these vouchers would be grossly inadequate.

这些代金券在很大程度上市不足的。

Crucially, there were more applicants than vouchers.

但问题的关键是，申请人比补助多。

The only difference is in the restaurant and bar vouchers.

唯一不同的在于餐厅和吧台抵用券。

Or a Pilates studio might use vouchers to manage class sizes.

或者某个普拉提健身房通过使用抵用券控制课程人数多少。

The vouchers can be used in the restaurant or the lounge.

抵用券可在餐厅及会客厅使用。

Or perhaps more meal vouchers lie ahead in our not so distant future.

或许，更多的餐券在不遥远的未来等待着。

We need vouchers where it's approved by the local, state school boards.

我们需要更多地方和州的学校董事会批准使用教育券系统。

Instead, that money should be used to fund more Section 8 housing vouchers.

相反，这些钱应该用来资助更多的第8项住房凭证。

Up to 1, 800 tickets, vouchers or banknotes per minute is currently the norm.

目前这类装置的标准速度是每分钟处理1800张票据、凭证或钞票。

The Tescoscheme mails discount vouchers to customers to encourage them to return.

乐购的计划是将折扣券寄给顾客，以鼓励他们回来。

Vouchers programmes in several American states have been run along similar lines.

美国也有几个州在类似方式实施学券计划。

Parents can use what are, in effect, taxpayer-financed vouchers at private schools.

实际上，在私人学校，家长可以使用纳税人资助券。

Others have gone out of business, leaving customers with unused, worthless vouchers.

有些商家已经倒闭，用户拿着无用的，无任何价值的优惠券。

This newspaper has long subscribed wholeheartedly to the idea of school vouchers.

这份报纸早已对教育券的设想表示完全赞同。

Republicans have passed a budget that would replace traditional Medicare with vouchers.

共和党通过了一项用代金券来替代传统医保的预算方案。

Because you are checking out two days early, you need to give us two cash vouchers back.

您比原定退房的时间提前了两天，所以我们需要收回二张现金券。

offers deeply discounted vouchers that may be used in local as well as national businesses.

网站提供可以大幅打折的折价券，这种折价券在本地能用，在全国也能用。

To avoid inflicting this experience on others, many people give gift vouchers at Christmas.

为了避免他人遭遇这种尴尬，很多人都会选择赠送圣诞礼券。

And the Wisconsin Supreme Court upheld the use of vouchers in parochial schools in Milwaukee.

威斯康星最高法院也赞同密尔沃基教区学校使用教育券。

Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.

试着赠予别人一次体验，而不是沐浴香皂，光盘或礼券之类的常规礼物。

Some churches are giving away tickets along with Starbucks vouchers to encourage post-film discussion.

有些教会正把电影票与星巴克咖啡优惠券一起到处派发，用以鼓励人们开展观后讨论。

Vouchers would increase inequality because children who are hardest to teach would be left behind.

补助会增加不公，因为最难教的孩子将会拉在后面。

The second group received the same vouchers to help with rent but stayed in the same neighborhoods.

第二组的成员也能得到房租补贴，但却只能留在原来的社区。