Tobacco taxes, which generate more than twice as much, have proven instrumental in the decline of smoking, which has saved millions of lives.

烟草税的收入是其两倍多，事实证明，它在减少吸烟方面发挥了重要作用，挽救了数百万人的生命。

Asked if tobacco taxes would be increased, Ms Roxon said it was not on the agenda.

当被问及是否会提高烟税时，罗克森女士说，提税不在议程上。

In terms of demand reduction, increases in tobacco taxes and prices are the most effective measure.

在降低需求方面，提高烟草税和价格是最有效的措施。

The huge price increase was unpopular among smokers and undermined support for high tobacco taxes.

香烟价格的大幅增长没有受到吸烟者的欢迎，反而使社会对较高烟草税的支持下降了。

The huge price increase was unpopular among smokers and undermined support for high tobacco taxes.

香烟价格的大幅增长没有受到吸烟者的欢迎，反而使社会对较高烟草税的支持下降了。收藏。

Raise cigarette prices by adding higher tobacco taxes and use the money for antismoking campaigns.

增加烟草税收以提高香烟价格，并且把这些钱投入戒烟运动中。

Instead, the tobacco economy has resisted further tobacco taxes and stronger advertising restrictions.

但相反，烟草经济一直反对进一步提高烟草税和对烟草广告采取更严格的限制措施。

Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use, especially among young people and poor people.

烟草税是减少烟草使用最有效的途径，特别是对青少年和穷人而言。

High - income countries collect about 340 times more money in tobacco taxes than they spend on tobacco control.

高收入国家征收的烟草税要比它们在烟草控制上的开支高出大约340倍。

Tobacco taxes are an incentive to make the right choice, and because the poor are price-sensitive, they benefit the most.

烟草税是让他们做出正确选择的动力，而且由于穷人对价格变动更加敏感，他们是最大的受益者。

WHO experts have listed a series of tactics, ranging from aggressive public education to a rise in tobacco taxes, that deliver results.

世界卫生组织的专家们列出了一系列的策略，从主动的公共教育到提高烟税。

In addition, part of tobacco taxes in California and Australia are dedicated to smoking prevention education and media activities.

此外，加利福尼亚和澳大利亚的部分烟草税收用于预防吸烟的教育和媒体活动中。

Tobacco taxes are the most effective way to reduce tobacco use. Yet only 21 countries have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.

烟草税是减少烟草使用的最有效方法，但只有21个国家的烟草税率超过烟草零售价的75%。

Among the first to react was the Confederation of Malaysian tobacco Manufacturers (CMTM), which welcomed the decision not to raise tobacco taxes.

首先对此做出反应的，包括马来西亚烟草制造商联盟，该组织对不提高烟税的决定表示欢迎。

BEIJING - About 13.7 million Chinese smokers would probably quit if tobacco taxes were higher, according to a report from the the Chinese Association on tobacco Control (CATC).

北京——据中国控制吸烟协会(CATC)称，如果提高烟草税，吸烟者人数将可能减少约1370万。

Studies show that raising tobacco taxes by a tenth may cause a 4% drop in consumption in rich countries and an 8% drop in poor ones, with tax revenue rising despite lower sales.

研究表明，在发达国家，烟草税提高10%可以使烟草消费降低4%，在经济过后国家则降低8%，销量虽然减少，但是总税收仍然增加。

Ala Alwan of the World Heath Organisation suggests that even simple steps can make a difference, such as reducing salt in foods, offering inexpensive drugs and raising tobacco taxes.

世界卫生组织的Ala Alwan认为从小方面入手也能改善现状，比如做饭时少放点盐、降低药物价格以及提高烟草税。

The Philippines imposes excise taxes on alcohol, tobacco and petrol that add many lines to the tax code without adding much to coffers.

菲律宾对酒类，烟草和石油征收消费税，并且在税法中加了许多条目进去，但这并未使税收收入增加。

The most common examples of this method are probably the various "sin" taxes put on things like alcohol or tobacco.

最常用这一方法的例子有用在像白酒和烟草等事物上的各种各样的“罪恶”税。

Another popular target is excise taxes on alcohol and tobacco.

另一个流行的征税目标是消费税，酒和烟草税。

Such measures include implementing the WHO Framework Convention on tobacco Control, such as raising taxes on tobacco, banning tobacco advertising and legislating to curb smoking in public places.

这些措施包括《世界卫生组织烟草控制框架公约》的执行，如：提高烟草税、禁止烟草广告及通过立法抑制在公共场所吸烟等。

Some economists argue that higher taxes on tobacco are undesirable because the tax burdens fall more heavily on the poor.

一些经济学家认为提高烟草税不可取，因为税负将更多地落在穷人身上。

Raise taxes on tobacco.

提高烟草税收。