She had a brilliant mind.

她有极聪明的头脑。

I was captivated by her brilliant mind.

我为她的聪慧所迷。

His vague manner concealed a brilliant mind.

他大智若愚。

Hermione has a brilliant mind.

赫敏有着极为聪明的头脑。

He has a brilliant mind.

他智力超群。

A brilliant mind;

一个聪慧的头脑；

He's got a brilliant mind and unparalleled senses.

他头脑很灵光，有着无与伦比的判断力。

However, Ayukawa possesses a brilliant mind for solving puzzles.

然而，鲇川拥有一个辉煌的铭记解决难题。

Great Wall, terracotta warriors and horses of the Yellow River, Kyushu brilliant mind shu.

长城黄河兵马俑，九州绚丽心意舒。

The most notable human character of Dongguan is the strong sense of economy and brilliant mind for business.

东莞最显著的人文特点是强烈的经济意识与精明的经济头脑。

Behind his legend, beneath his enigmatic mission, lies a brilliant mind whose machinations are comprehended by few-and trusted by even fewer.

他的传说背后，他难以捉摸的使命之下，是一个才华横溢的头脑，其诡计少人理解，更少人信赖。

Thankfully, his brilliant mind and the dedication of his compatriots have always managed to snatch victory from the evil claws of the Predacons.

值得欣喜的是，他有精明过人的头脑和一帮愿意奉献的同胞，总能从原始兽的魔爪中把胜利夺回来。

We get the same brilliant mind, the same natural born leader tendency, the same one-in-a-million-type charisma, He just gonna look down his nose at me!

我们一样聪明，一样有天生的领导气质，一样有千里挑一的个人魅力，他竟然那样看不起我！

Albert Einstein meant so much to me, not only we both play the violin, but he 's somebody who's probably the most brilliant mind and intelligent in the 20 th century.

爱因斯坦对于我来说非常重要，不仅因为我们都拉小提琴，更因为他是二十世纪最聪明最有智慧的人。

Judge Gorsuch has outstanding legal skills, a brilliant mind, tremendous discipline and has earned bipartisan support, "Trump said. It was Trump's first televised address from the White House."

川普说，“戈萨奇法官具有杰出的法律技能，聪明的头脑，强大的自律，并且获得了两党支持。”这是川普在白宫首次电视直播讲话的内容。

She could have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it.

如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.

他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。

If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note.

如果你有事情要做，或者脑子里有一个绝妙的主意要处理，做个笔记。

If you have things to do or a brilliant idea on your mind to tackle later, make a note and, if need be, a plan.

如果你有必须要完成的事，或者是你的心有很多的想法要处理，如果需要写成一个计划的话就做笔记吧。

While these firsts are impressive, what really sets him apart is the rare combination of a brilliant scientific mind coupled with a natural way with people.

这些第一次让人印象深刻，但真正使他脱颖而出的，是他能够将智慧的科学头脑与自然的为人处世完美结合——这点鲜有人能做到。

Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.

处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。

Newton was a finicky, neurotic, off-scale brilliant character who seemed able to hold a problem in his mind, neither sleeping nor eating, "thinking on it continually," he said, until he'd solved it.

牛顿是一位挑剔细节、性格焦虑，具有偏执狂特征的天才。他看来能一直想问题，不吃不睡，“一直想啊想，”他说，直到问题解决。

Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.

读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。

Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.

这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。

A new and brilliant experience with the power to expand your mind is sure to reveal itself, thanks to a new moon in your ninth house of broad horizons.

由于新月出现在你的第九宫中，它将有助于你拓宽视野，因此，一段全新出色的经历将证明它对开阔你思想所起的重要作用。

Nothing focuses the mind quite like a deadline, so this provision may be a brilliant ploy to force an agreement, to avoid what everyone fears: draconian, arbitrary cuts.

没有别的，除了关注这本质上是最后期限的意见，因此这个条款可能促成这个协议，以避免公众的担忧：严苛而随意的消减。

The refreshing meal, the brilliant fire, the presence and kindness of her beloved instructress, or, perhaps, more than all these, something in her own unique mind, had roused her powers within her.

因为茶点振奋了精神，炉火在熊熊燃烧，因为亲爱的导师在场并待她很好，也许不止这一切，而是她独一无二的头脑中的某种东西，激发了她内在的种种力量。

Teacher, parting a long long while, and your image as if it was a brilliant bright points of light has been flickering in my mind.

老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一个灿烂发亮的光点，一直在我的心中闪烁。

Don't criticize yourself, write down even the most preposterous ideas your mind might produce, you never know when something brilliant might come up.

不要挑剔，写下甚至是最荒唐的主意，只要是你想到的，因为你永远不知道何时绝妙的想法会突然蹦出了。