Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.

弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。

Somebody had been meddling with her computer.

有人擅自摆弄过她的电脑。

"I'm not meddling," Ken said mildly, "I'm just curious."

“我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”

The fourth said, "Who has been meddling with my spoon?"

第四个说：“谁动了我的勺子？”

Cease meddling with God's plans and will.

我们不该干预神的计划和旨意。

Such meddling is common in areas such as energy and the Internet.

这样的干预在能源和互联网领域很常见。

Nepalese say some foreign meddling is inevitable with such huge neighbors.

在尼泊尔人看来，有如此强邻环侍，有些外国干涉是无法避免的。

He also accused western countries and media of meddling in Iran's affairs.

他还控告西方国家和媒体干涉伊朗事务。

Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.

而白俄罗斯指责美国干涉其内政。

Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing.

我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。

Scientists are wondering how to improve health by meddling with your microbes.

科学家们正在研究如何通过干涉自身微生物活动来提高身体的健康。

Germany, France or Britain can do comparatively little to contain Russian meddling.

德国、法国，或许还有英国在牵制俄罗斯人的干涉问题上难有作为。

Yet Russia could react neurotically to eu meddling in what it sees as its backyard.

然而俄罗斯可能对欧盟干涉其自认的后院反应过敏。

The "no" camp tried to portray the United States as meddling in Kenya's internal affairs.

反对派阵营试图攻击美国说“美国肆意干涉肯尼亚内政”，虽然在指导肯尼亚国家政策面前，美国并没有太大优势。

Other countries, too, if excluded from any deal, are just as capable of meddling in Afghanistan.

另外，假如被所有协议拒绝，其它国家也有能力干预阿富汗的内政。

The end of colonialism in the mid-20th century did not leave the Arabs free from external meddling.

二十世纪中叶殖民制度的终结并没有使阿拉伯人从外部干涉中解脱出来。

For example the stereotype of psychologists is that they are going to analyse you, then start meddling.

比方说心理学家的固有模式就是对你进行分析，继之以干预。

The idea is to avoid a U.S. or NATO military presence giving any appearance of foreign meddling in the vote.

美国的想法是要避免美国或北约的军事进驻让投票看起来受到了外国的干预。

Mr Yanai defends his meddling. “A good business manager”, he says, must “pay attention to the details.”

对此柳井生先生辩解道：一个好的管理者必须注重细节。

Getting the to-do list right is trickier, not least because misguided meddling could make unemployment worse.

掌握正确的“该做什么”更加棘手，特别是因为由错误思想指引的干预可以使得失业问题加剧。

Even by Mr Tamura's admission, the Financial Services Agency (FSA) suffers from undue meddling by politicians.

即使(一切)如田村先生所述，金融服务厅仍遭受着政客们的肆意介入。

FOR a long time the public has perceived biotechnology to mean dangerous meddling with the genes in food crops.

长久以来，公众一直把生物技术当做是瞎摆弄农作物基因的危险行为。

Prince Charles has been trained for the throne and there must be no Middle Ages-style meddling with such things.

查尔斯王子已经为继承王位学习了多年，不会再有类似于中世纪瞎折腾的事情发生。

Conservatives bewail their blindness to the distortions that arise from bureaucratic meddling in the free market.

保守派悲叹，对自由市场的行政干预导致了种种畸变，而自由派对此却视而不见。