Even as yesterday's events were still unfolding, members of this community found each other; you came together in dorm rooms and dining halls and on blogs.

当昨天发生的一切还都只是模糊不清晰的时候，这儿的人们就已经找到了彼此，他们在宿舍，在餐厅，在博客里一起重新汇聚生活在一起了。

For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.

例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。

At least in temperate zones, maximum diversity is often found in mid-successional stages, not in the climax community.

至少在温带地区，最大的多样性通常出现在演替中期，而不是在顶极群落中。

In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.

在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。

When we arrived we found this community that welcomed us.

当我们到达时，我们发现了这个欢迎我们的社区。

People in community dwelling populations who perform less well in these tests were consistently found to be at higher risk for death.

社区居住人口的人谁在这些测试中表现较差的是一贯发现在较高的死亡风险。

That philosophy has been effective for many in the open source community who started out doing this stuff as a labor of love, and then found someone to pay us for our expertise.

这一人生哲学已经给开源社区的许多人留下深刻的印象，他们开始做事就把本行当作一项心甘情愿要做的工作，然后发现有人为我们的专业技能付钱。

The BCG study found that consumers are most open to paying for local or community news, followed by archived stories, breaking news and investigative reporting.

BCG的这一研究发现，消费者最容易接受付费的是地方或社区新闻，其次是存档故事、突发新闻及调查性报道。

When I visited the so - called "bad areas", whether in Liverpool, Bristol, Birmingham, London or elsewhere, what I found was not a community out of control.

当我参观所谓的“坏区”，不论是在利物浦，布里斯托，伯明罕，伦敦或其他地方，我看到的并不是失控的社区。

The individuals may have been living in a semi agricultural, pastoral artists' community, since a pottery workshop was found nearby, and each person was buried with pottery.

由于考古人员在附近发现了一处陶器作坊，挖掘出的每具干尸都带有陪葬的陶器，所以推断人们当时可能还生活在半农业、半放牧社会。

Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.

在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露，尤其在初学走路的儿童中，他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。

Moreover, intensified surveillance has found no spread to other wards within the two hospitals or into the wider community.

另外，通过加强监测还发现，这两个医院内部未发生病毒传播给其他病房或传播到更广泛的社会上的情况。

"No evidence of Agent Orange has been found in Camp Carroll or in the adjacent community," he said.

证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。

“No evidence of Agent Orange has been found in Camp Carroll or in the adjacent community,” he said.

证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。

When struggling author Seth Harwood was being rejected by publishers, he went online, found his audience, and built a community via his blog and podcasts.

当屡受挫折的作家Seth Harwood一次次被出版商拒之门外，他转向了网络，并在那里找到知音，并且通过博客和播客建立起了一个社区。

Through this series we made friends in the Drupal community, and we also made contacts at IBM where we found a number of Drupal users.

通过编写这个系列，我们在Drupal社区中结识了不少朋友，还与IBM中的许多Drupal用户建立了联系。

When tearing apart ASP.NET Forums 1.0 and rebuilding what became Community Server, we found that the code path for adding a new post was pretty slow.

剖析 ASP.NET Forums 1.0 并重新构建组成社区服务器的内容时，我们发现发布新帖子的代码路径非常慢。

Mr Hodson complains that it would mean that "the essence of a country's community life found in its family laws is removed and replaced by the laws of another country."

霍德森(Hodson)抱怨道，这可能意味着“本国国民发现自己的家庭法律没有了，取而代之的是其它国家的法律。”

If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?

如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？

They also found nobody in the community had an age.

他们还发现部落里的人都没有年龄。

A number of studies have found that diabetes rates are lower in areas with community gardens, or places where backyard gardening is more common.

大量研究已经发现在社区花园或有后院花园的地方人们患糖尿病的几率更低。

Their chief executives queue up to speak at conferences to explain their passion for the community or their new-found commitment to making their company carbon-neutral.

他们的首席执行官在不同的会议上讲话并解释他们的对社区事业的激情，或者是他们要成为“碳中和”公司的新承诺。

What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.

我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。

They also found nobody in the community had an age. Instead, they change their names to reflect their life stage and position within their society.

该部落的人们也没有年龄，而是根据每个人所处的生长阶段和在部落中的地位不断变换名字。

The researcher found that avatars increased the sense of emotional involvement in this kind of community.

研究发现化身这种情感上的纠葛几乎全社会都有！