He went to look at the ricks again.

他又去查看麦垛。

None of them thought of looking at the ricks.

他们谁也没想到要看麦垛一眼。

Paige Ricks is a graduate student living in Berkeley.

照片由佩奇的母亲提供。 佩奇·里克斯目前是一名研究生，居住在柏克莱。

I've been working all night to get our ricks covered.

我一整夜都在给麦垛盖稻草。

NEW YORK (CNNMoney) — Call it the Battle of the Ricks.

纽约(CNN财经)——称之为“里克之间的斗争”。

It has not worked several times, "Ricks reminded Greene."

几次都没有奏效。

Ricks motioned to them, and five of the guys trotted over.

里克斯向他们示意，五个男生一路小跑过来。

He promised me the ricks would be covered, and he hasn't done it!

他还答应要把麦垛盖上，可他并没有益！

From left: Alex Crespo, Tommy Stackhouse, Frank DiPietrapaul, and Jordan Ricks.

左起：亚历克斯·克雷斯波，汤米斯·塔克豪斯，弗兰克·迪皮特拉保罗和约旦里克斯。

On his way to the harvest supper Gabriel stopped to check the eight huge hay-and wheat-ricks.

盖伯瑞尔走在路上，停下来查看那八个麦垛。

There wasn't a great deal between the two teams other than us making two ricks and a deflected goal.

除了两次失误和一个反弹球之外，这场比赛并不向人们想像的一边倒。

Professor Ricks put it in more detail: "There is vigilance to her stories, and great imaginative attention."

里克斯教授把它更多的细节：“有警觉，她的故事，伟大的想象力的关注。”

He told me he never entered a spike unless driven there by hunger, sleeping under hedges and behind ricks in preference.

他告诉我要不是饿得受不了，他是决计不会踏入收容站半步的——他宁肯在树篱下过夜或者去睡草垛。

There a tearful Griffith hugged her rescuers: first Ricks, who also broke down in tears, and then the fraternity brothers.

格里菲斯热泪盈眶地拥抱她的救命恩人：首先是里克斯，他也感动得哭了，然后是其他几个小伙子。

But when the smoke cleared for a moment, he was horrified to see, very close to the burning rick, a whole row of wheat-ricks.

可是当烟散开一会儿时，他吃惊地看到有一排麦垛就紧挨着燃烧着的干草垛。

The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw, and this was a long and difficult job to do alone.

若想把其他六垛也盖起来，唯一的办法便是用稻草盖，可一个人单独干，既费时又费力。

At last he said, 'the storm appears to have passed, but the rain will be coming soon. I'll go up and finish thatching the ricks.'

最后，他说：“风暴像是过去了，不过雨很快就会来的。我上去把麦垛盖完吧。”

Ricks. We came to China to offer our love and assistance where needed with no thought of reward but was given such sweet gratitude.

坦白讲，我们来到中国，是为了向那些有困难的人们提供爱和帮助，从未期求任何回报，却收到了如此甜美的回馈。

Gabriel had to wait until Sergeant Troy had finished his dance with Bathshe-ba before he could warn him about possible damage to the ricks.

盖伯瑞尔只得等托伊中士同芭丝谢芭跳完舞，然后才提醒他麦垛可能会遭受的损失。

Gabriel left the barn, and returned to the ricks, two of which he managed to cover with the heavy material kept on the farm for this purpose.

盖伯瑞尔离开谷仓，回到麦垛边，用农场上的遮盖布把其中两垛盖上。