Daniel Radcliffe roketed to fame in the film Harry Potter.

丹尼尔·雷德克里夫凭借电影《哈利波特》一举成名。

For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.

在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。

In 1900 Helen entered Radcliffe College.

1900年海伦进入了拉德克里夫学院。

Helen graduated from Radcliffe with honours.

海伦以优异的成绩从拉德·克里夫学院毕业。

What if Daniel Radcliffe hadn't been chosen to play Harry Potter?

看了十年“哈利•波特”电影，大家有没有想过，如果哈利不是由丹尼尔•雷德克里夫（Daniel Radcliffe）来扮演的话会是什么样子呢？

It made stars of its young cast, Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.

这也成就了拉德克利夫，埃玛·沃森和鲁珀特·格林特三位年轻演员。

Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.

雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。

Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.

的确，保拉．拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。

In this movie the main character is Harry played to perfection by Daniel Radcliffe.

片中的主角是由丹尼尔·拉德克利夫饰演的哈利·波特。

Raitt enrolled at Radcliffe College, Harvard's then-coordinate college, in 1967.

Raitt在1967年加入了哈佛大学后来的合作大学Radcliffe College。

Emma Watson and Daniel Radcliffe promote Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005.

2005年，艾玛沃德森和丹尼尔在出席《哈利波特与火焰杯》的推介会。

The ruling might push these uncertainties higher up lawyers' agendas, notes Radcliffe.

判决可能把这些不确定性推到更级的律师议事日程，拉德克利夫表示。

Radcliffe, 17, plays a troubled stablehand who one night blinds six horses with a hoofpick.

今年17岁的雷德克利弗在剧中饰演一个不安分的马仔，有一天晚上他用蹄签戳瞎了六匹马的眼睛。

With only two more films to go in the franchise, Radcliffe said he would miss playing Potter.

因为只能再拍两部哈利·波特电影了，拉德克利夫说他不能再演波特了。

"Harry Potter" star Daniel Radcliffe was No 3, while "Iron Man's" Robert Downey Jr nabbed 4th.

哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克里夫和《钢铁侠》主演小罗伯特·唐尼分别位列第3、4位。

Paula Radcliffe holding her baby after winning the New York marathon. Photograph: Seth Wenig/AP

拉德克利夫在夺得纽约马拉松比赛冠军后，抱着她的女儿。

Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.

今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。

Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.

《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。

Starring: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes and Helena Bonham carter.

主演：大卫·叶茨，爱玛·沃森，鲁伯特·格林特，拉尔夫·费因斯，海伦娜·伯翰·卡特。

Radcliffe, who is 20 next week, has thousands of adoring female fans around the world but is single.

雷德克里夫下周就满20岁了，尽管他在全球有数以千计的女粉丝，但至今依然单身。

Radcliffe was allegedly pictured inhaling from a rolled up cigarette at a party earlier this month.

据称，有人拍摄到了丹尼尔在本月早些时候的一次聚会上抽卷烟的照片。

Harry Potter star Daniel Radcliffe was among the guest hosts handing out awards during the ceremony.

颁奖典礼期间《哈利·波特》影星丹尼尔·雷德克里夫(Daniel Radcliffe)作为客串主持之一颁发奖项。

Actor Daniel Radcliffe presented Vogue editor and chief, Anna Wintour, with the Webby for best fashion website.

演员Daniel Radcliffe将威比最佳时尚网站大奖颁发给《时尚》主编安娜•温图儿。

I missed seeing Mr. Radcliffe in London, so I can’t personally vouch for his stage chops, nor for those of Ms. Holmes.

我错过了拉德克里夫先生在伦敦的演出，所以我无法评价他的舞台表现，对赫尔姆斯女士也是如此。

Actor Tom Felton, who plays the evil wizard in the movies spoke out about the rumours that co-star Radcliffe used cannabis.

在《哈利波特》电影中饰演邪恶巫师马尔福的汤姆·菲尔顿（Tom Felton）大声驳斥了哈利波特扮演者丹尼尔·拉德克利夫（Daniel Radcliffe）使用大麻的传闻。

Daniel Radcliffe goofs around with Heath Ledger at the AFI Awards, Australia's most prestigious film-industry event, in 2006.

2006年，丹尼尔和希斯·莱杰在澳大利亚最富盛名的AFI颁奖会场中像是老朋友。