Very little was said as we awaited the arrival of the chairman.

我们在等候主席的到来时几乎没说什么话。

A nasty incident was prevented by the timely arrival of the police.

警察的及时到来阻止了一次严重事故。

The situation was further inflamed by the arrival of the security forces.

保安部队的到达使局势更加难以控制。

The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.

降雪标志了一个锋面的到来，一个高压区似乎正在进入本地。

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.

赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。

Take the arrival of e-book readers as an example.

以电子书阅读器的到来为例。

We are in momentary expectation of the arrival of you.

我们无时无刻不在盼望你的到来。

With the arrival of spring, the refugees will be moved again.

随着春天的到来，难民们将再次被转移。

But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.

但随着春天的到来，难民们将再次被转移。

With the arrival of warm and pleasant weather, flowers are blooming in the warm air.

随着温暖宜人天气的到来，鲜花在温暖的空气中盛开。

After the arrival of the United Nations soldiers, tension in the area began to ease.

联合国维和士兵到达后，这个地区的紧张局势开始得到缓解。

Instead of working hard to create some chances, these people wait passively for the arrival of success.

这些人不努力工作去创造机会，而是消极地等待着成功的到来。

The arrival of driverless vehicles is a chance to make sure that those vehicles are environmentally friendly and shared.

无人驾驶汽车的到来可以确保这些汽车既环保又共享。

Before the arrival of Europeans, the islands in the two largest cultural areas, Polynesia and Micronesia, together contained a population estimated at 700,000.

在欧洲人到来之前，波利尼西亚和密克罗尼西亚这两个最大的文化区，住着大约70万人。

At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.

在变压器厂的一张工作台边，年轻的 Jason Stenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。

They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.

他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。

Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.

周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。

We apologize for the late arrival of the train.

我们为火车误点表示歉意。

We apologize for the late arrival of this train.

我们对本趟列车的晚点表示歉意。

The loudspeaker announced the arrival of the train.

广播说火车进站了。

The arrival of canals was of great value to many industries.

运河的出现对许多行业具有重大的意义。

The culture has been diversified with the arrival of immigrants.

随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。

They thought the arrival of television would deal a death blow to mass cinema audiences.

他们认为电视的问世将使观众涌向影院的现象不复存在。

He celebrated the arrival of the New Year with a bout of drinking that nearly killed him.

他以一番狂饮庆祝新年的来临，这几乎要了他的命。

I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.

我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。

The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.

两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。

Port Lympne Reserve, which runs a breeding programme, has welcomed the arrival of a rare black rhino calf.

负责繁育计划的林姆尼港保护区迎来了一只稀有的黑犀牛幼崽。

Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.

每年，成千上万的人聚集在纽约时代广场庆祝新年的到来。

On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.

3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。

The early morning sees the arrival of large trucks with tomatoes.

一大早，大卡车载着西红柿来了。