We subcontracted the work to a small engineering firm.

我们把工作转包给了一家小型工程公司。

We subcontracted a small engineering firm to do the work.

我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。

We subcontracted all the other VFX houses.

我们转包了所有其他的VFX 房子。

We will work subcontracted and their associated persons.

我们会把工程分包给和自己有关系的人。

The electrical work has been subcontracted to Smith Ltd...

电工工作已转承包给史密斯有限公司。

The project has been subcontracted to a construction company.

这项工程已转包给一家建筑公司。

If necessary, some of above tests will be subcontracted to other lab.

如有必要，上述部分项目分包至其他实验室测试。

A project management team has subcontracted work to a service company.

一个项目管理团队把工作分包给一家服务公司。

Do you use subcontractors? If so, what percent of contract is subcontracted?

请问您是否使用分承包商？如是，请列出分包比例。

If necessary, some of above tests will be subcontracted to other laboratory.

如有必要，上述部分项目分包至其他实验室测试。

I am looking to bring on one or two more subcontracted designers for ongoing projects.

我希望把一个或两个分包为正在进行的项目设计师。

The repacking Director is responsible for any repacking units subcontracted to your company.

分装管理责任者负责公司所有契约的分装单位。

Under certurn circumstances, some of the above tests will be subcontracted to qualified laboratory.

注意：如必要，上述部分项目分包至其他有资质的实验室。

In cases where projects are subcontracted to national institutions, FAO offers technical supervision.

如果项目分包给国家机构，粮农组织则进行技术监督。

So I would assume that all of your toolings and injection molds are subcontracted to another supplier?

因此我会承担你的全部模子建筑物和注入成型是附属的收缩到另外的一个供应者？

The design task is subcontracted to or privately consigned to designers of other design organizations;

将设计任务转包或私拉其他机构设计人员完成的设计方案；

The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.

总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。

When a calibration has been subcontracted, the laboratory performing the work shall issue the calibration certificate to the contracting laboratory.

当校准工作被分包时，执行该工作的实验室应向分包给其工作的实验室出具校准证书。

Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.

我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。

This document contains information that has been prepared exclusively for the internal use of Puyuan and its affiliates, including subcontracted parties.

该文件包含的所准备的信息为普源及其分支机构专用，包括其分包商。

The companies were later identified as "high-risk" firms, having subcontracted out to smaller entities without sufficient accounting measures, the source said.

消息人士称，这些公司后来被确定为“高风险”企业，它转包出去的小实体公司连会计制度都不全。

For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.

油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。

Complex tasks, such as programming a computer or writing a legal brief, can now be divided into their component parts-and subcontracted to specialists around the world.

现在，像编程或撰写法律摘要这类复杂的工作可以按照组成元件进行分解，然后分包给世界各地的专家。

Complex tasks, such as programming a computer or writing a legal brief, can now be divided into their component parts-and subcontracted to specialists around the world.

编程或起草诉状等复杂任务可以拆分成小部分，并分包给世界各地的专业人士。

His stimulus package, though huge, was subcontracted to Congress, which did a mediocre job: too much of the money will arrive too late to be of help in the current crisis.

他那刺激计划大归大，却转交国会管理，这群人干的可是平平庸庸：经济危机都烧到眉毛根儿了，那银子还是慢慢腾腾根本“解不了急渴”。