The cave has been hollowed out of the mountainside.

窑洞是在半山腰挖成的。

The cook hollowed out the melons.

厨师把瓜掏空。

They hollowed out a log.

他们把一根原木挖空。

Coffins are usually made from hollowed out logs.

棺材通常是由挖空的圆木制成。

He hollowed out a cave in the snowfield for night.

他在雪原上挖了个洞以过夜。

His face was hollowed out to the point of emaciation.

他的脸瘦削到了憔悴的地步。

In this region, Russian identity has been hollowed out.

在这一地区，俄罗斯的认同感毫无价值。

I feel like the lost heart was hollowed out, empty terrible.

丢失的感觉就好像心被掏空了，空洞的可怕。

Man foxholes were hollowed out by the soldiers before fighting.

战斗打响之前，士兵们挖出许多个人掩体。

The middle class, many Americans have come to believe, is being hollowed out.

至于美国的中产阶级，许多美国人也不得不相信，其人数正在锐减。

Feels like grasping a straw, I was hollowed out body seemed to have little power.

感觉像抓了根稻草，我被掏空的身子似乎有了一点力量。

Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.

在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。

Even at its most tenuous and hollowed out, he finds some shape, a sense of cyclic pattern.

甚至在它最纤细也被耗尽的时刻，他看到生命的老去所展现出的轮回之义。

The middle has been hollowed out, on-the-job training is rare and good posts hard to come by.

也没什么所谓的中间阶层了，在职培训变得罕见，理想职位难觅踪影。

This holiday home was created by pouring concrete over bales of hay; the interior was then hollowed out by a cow named Paulina.

这个度假屋是在干草垛上浇筑混凝土建造，内部是由一头叫作宝琳娜的奶牛掏空而成。

A carefully selected asteroid with the right density and strength could be hollowed out for an underground base to be established.

一个精心挑选合适的小行星密度和力量可以挖了一个地下基地。

The unique thing about the fortress is that it is situated on a rock plateau which used to be a monastery with numerous hollowed out cells.

这个堡垒最独特的地方时它坐落于岩石高地上。 这里曾是修道院，挖有很多小房间。

Black middle-class neighborhoods are hollowed out, with prices plummeting and homes standing vacant in places like Orange Mound, White Haven and Cordova.

在奥兰治蒙德、怀特·黑文和科尔多瓦，随着物价暴跌、房屋闲置，黑人中产阶级居民已经被掏空了。

When my class jumped from their chairs to collect art supplies, I sat still in my desk examining my perfect, hollowed out egg, fighting the inevitable tears.

当我的同学们从椅子上跳起来奔向美术用具的时候，我一动不动的坐在我的座位上，看着我那个完美的蛋壳，忍着不让眼泪流出来。

This nebula is a bubble, and it's a bubble because intense blasts of stellar wind and radiation for a nearby star have cut through the dust and hollowed out the middle.

此星云呈泡沫状，之所以如此，是因为附近一颗恒星发生剧烈爆炸，产生的辐射和恒星风从尘埃云中间穿过，掏空了中间部位。

These volumes fold, expand and hollow out depending on the use they are put to. Sculpted or sometimes hollowed out, they soften the building's height and general scale.

这些体量根据它们的使用功能来折叠、扩展和镂空。空间经过雕刻，甚至有时会镂空，柔化了建筑的高度和总体规模。

One such place, the World Heritage Site of Lijiang, has seen so many original inhabitants forced out by rising rents and gentrification that the town now feels hollowed out.

其中，在丽江世界文化遗产地，由于日益增加的房租和城市绅士化，很多原居民被迫离开，现在整个城市感觉像被挖空一样。

I knew what the consequence would be. When my class jumped from their chairs to collect art supplies, I sat still in my desk examining my perfect, hollowed out egg, fighting the inevitable tears.

当我的同学们从椅子上跳起来奔向美术用具的时候，我一动不动的坐在我的座位上，看着我那个完美的蛋壳，忍着不让眼泪流出来。