There was a long, long silence.

接下来是一段长长的沉默。

There was a long silence.

良久的沉默。

After a long silence, comments came rapid-fire across the table

在长长的沉默后，评论像连珠炮似的弹过桌子

After a long silence his remarks helped to break the ice.

经过长时间的沉默，他的话总算打破了僵局。

After a long silence, one of the diggers picked up a jar full of a wine.

长长的安静后， 其中一个挖着的人捡起了一瓶满满的酒。

There was a long silence, broken only by the patter of rain on the window.

一阵长时间的沉默，只有雨拍打在窗户上的声音。

There is a long silence , in which hisui stares calmly at his hand on her breast.

沉默了很久，其间翡翠一直冷漠地瞪着那只放在她胸前的手。

I heard him moaning inside the tiny room for ten minutes. Then there was a long silence.

我听到他在里面嘟嘟囔囔了十来分钟，接着是长时间的沉寂。

We shared a long silence during which her gaze locked directly into the depths of my eyes.

我们保持着相当长时间的静默。终、她凝视着我深邃的眼眸。

Automatically he closed the door and followed her. Lenina sat down. There was a long silence.

野蛮人机械地关上门，跟在她身后。列宁娜坐了下来。长时间的沉默。