He left halfway through the ceremony.

他在仪式进行到一半时离开了。

Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.

这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。

By then, it was October and we were more than halfway through our tour.

那时是10月，我们的行程已经过半。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.

我决定要粉刷浴室天花板，但干了一半就筋疲力尽了。

Halfway through this remarkable quotation, the girl morphs into the monk.

这段精彩的引用念到一半，女孩变成了修道士。

We're halfway through the June course at the moment so there's not much point you taking that.

我们六月的课程已经上了一半了，所以你选这个没有什么意义。

The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.

劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。

Halfway through you available time, stop and rework your raw writing into something closer to finished product.

写作时间进行到一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。

Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.

写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。

About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.

在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。

Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.

萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。

I give up halfway through the marathon.

在跑马拉松的中途我就放弃了。

I was only halfway through when the boat arrived.

船到时书才看到一半。

Once, halfway through the journey of our life.

曾几何时，在我生命的旅途之中。

Shorten development schedules halfway through the project.

在项目中途缩短开发时间。

You can also do another salt shot halfway through your run.

跑步的半途中还可以再补一次盐。

ADD salt and tomato paste halfway through the cooking, or later.

在烹饪过程加适量的盐或番茄酱或者稍后加。

Halfway through this year, the ratio was just 1.6 ounces per acre.

今年上半年这一比率仅为1.6盎司黄金每英亩。

Halfway through this remarkable quotation the girl morphs into the monk.

这段精彩的引用念到一半，女孩变成了修道士。

I was nearly halfway through the speech before I could tell how it was going.

等我能够判断出演讲的效果时，差不多已讲到一半了。

But several others bored me to the extent that I stopped reading halfway through.

不过其他几篇令我无趣，中途停下了没能全部读完。

We're more than halfway through the semester; you're not confused about anything?

我们的课程已经上了超过一半，你们没有什么问题？

And you'd probably have to stop halfway through the day to plug in somewhere.

而且你可能不得以大白天停在半路，去某处充电。

Halfway through the dinner, three members of the local taxation bureau join us.

饭局进行到一半的时候，当地税务局的三个人加入了我们。

When others were halfway through their meal, he would abruptly get up and leave.

有时大家吃饭吃到一半的时候，他会突然地站起离席。

Halfway through the introduction it struck me that I couldn't name a single Keats poem.

导言读到中途，我突然发现自己说不出一首济慈诗作的名字。

About halfway through that period, known as the Triassic, an asteroid struck Earth.

在那段时期的中间，也就是三叠纪时期，一颗小行星撞击了地球。

Well, our food sacks are still halfway through. We could search at least for another day.

我们的食物还够一半路程的使用量，至少我们还可以寻找一天。

Personally, by the time we're halfway through I've forgotten most of peoples names and jobs anyway.

从我个人情况来讲，当我们进行到一半时，我已经忘记大部分人的姓名和工作。