Everyone was sure he could never make the cut, but he did.

没人相信他能做到，他做到了。

Another judge said a book had to "zip along" to make the cut.

另一位评委说，一本书读者应该一口气读完。

Employees say they're unsure which products will make the cut.

谷歌员工表示，无法确定哪些产品会被砍掉。

You may even see a little air bubble emerging as you make the cut.

你甚至可以看到一个小气泡出现，你被录取。

See the full version here. Did your favorite recommendation make the cut?

在这里看一下全部的版本，你最喜欢的推荐被砍掉了吗？

Did yours make the cut, or was she out-dressed? Sound off in the comments.

你喜欢的女星达到标准了吗？还是她打扮太过了呢？在评论中发表你的意见吧！

To burn brightly only to flame out a few years later doesn't make the cut in my opinion.

如果仅仅是做一回耀眼的流星，几年之后陨落，在我的观点中是不可接受的。

Fed up with the cost of ink cartridges, he says, 'the printer didn't make the cut. '

高昂的墨盒费用令他不堪其扰，他说，“打印机肯定不在考虑之列。”

While the girls try to make the cut, the guys get to flaunt their considerable wealth .

在女孩们试图晋级的同时，男士们则可以炫耀他们的巨额财富。

Only the very best pictures, most precious stories and most flattering videos make the cut.

只有最动人的照片，最煽情的故事和最讨好的视频才会被挑出来。

The millionaire failed to make the cut, meaning he'll no longer be in the billionaire's club.

这个百万富翁没有达到要求，意思是他不再是百万富翁俱乐部的成员。

Olam International, which was on the list in 2009 and last year, did not make the cut this year.

Olam国际在2009年和去年是在排行中的，但今年很遗憾没有进入。

Ashley Olsen, half of the mogul acting twins, placed 37th, while sister Mary-Kate didn't make the cut.

著名的影坛双胞胎姐姐艾什莉·奥尔森排名第37位，妹妹玛丽·凯特未能入选。

If he doesn't make the cut Saturday, Woods will not advance to defend his title next week outside Chicago.

如果再多三杆，他就惨遭淘汰。如果伍兹周六没有获得晋级资格，他将不能进入下周芝加哥郊外的比赛。

I interrupted; 'you'll disorder the handkerchief I have tied round your face, and make the cut bleed again.

我打断她说，“你会把我给你扎脸的手绢弄松，那伤口又要流血了。”

The biggest grosser of 2008, "the Dark Knight," was one of the better Batman adventures, but it didn't make the cut.

2008年最卖座的电影- - -《黑暗骑士》，就是蝙蝠侠系列中较卖座的一部，但是并没有被PK掉。

The hundreds and hundreds of photos that didn't make the cut... well, they wouldn't have added anything to the story.

这数百张没有选中的照片……当然，他们不需要添加到故事中。

Go down the list of nominees - often only three, because so few make the cut - and find the one produced by Pixar. Circle it.

看一下提名名单- - - - -多数时候也就三部电影，因为被淘汰下来幸存的太少了——选出皮克斯制作的那部，圈出来，就大功告成啦。

What's surprising to us, though, is the fact that some of the most populated-and most traditionally bookish-cities didn't make the cut.

但是真正使我们感到惊奇的是人口最密集，传统上最爱读书的城市并没有上榜。

Wang competed in the 1968 US Figure Skating Championships but turned to fashion after she failed to make the cut for the US Olympic team.

1968年，她参加了美国花样滑冰锦标赛，但未能成功进入美国奥运队，之后便转而进军时尚圈。

When it comes to participating brands not all make the cut and products are tested in-house before being boxed and posted, the founders say.

两位创始人表示，不是所有合作品牌的产品都能达到Birchbox的标准，产品在被装盒付运以前都先通过了公司的内部检测。

No, 50 Cent's tweet that he had to evacuate all of his ho's from L.A., Hawaii, and Japan because the tsunami was serious didn't make the cut.

(不，还不见得是最出名的。五成(黑人歌手)在推特上写道，他必须帮助他所有的女朋友撤离，她们分别来自洛杉矶、夏威夷和日本，因为海啸很严重所以占了他女朋友成为头条新闻的位置。)

The combination of these two detriments does not bode well for his future, so despite his physical attributes he does not make the cut for my team.

这两样缺点的结合会预示他的未来没有很好。所以不谈他身体上的伤病，他也不会进入我的大名单。

Last year, golf and rugby sevens were added for the 2016 Olympics, while baseball, softball, squash, karate and roller sports failed to make the cut.

去年，高尔夫和七人英式橄榄球被加入了2016年奥运会，棒球、垒球、壁球、空手道和滑轮溜冰纷纷落马。

As part of the development planning and tracking, the development team has a lengthy backlog of candidates (CWNs and defects) that did not make the cut.

作为开发计划和跟踪的一部分，开发团队拥有一个不合格的冗长候选待办事项(CWN和缺陷)。

For the first time, the list will rank the world's top earning entertainers by annual income only, and there will only be three couples where both members make the cut.

今年该榜单头一回仅根据年收入来对收入最高的娱乐明星进行排名，且只有三对符合标准的夫妻或情侣上榜。

Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.

一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。

(If someone's been doing your taxes for 20 years, why would you switch?) Little surprise that manufacturing and retail-industries with few economies of scale-didn't make the cut.

(如果有人帮你处理纳税事务20年，你有什么理由换掉他呢？)有些意外的是小规模的制造和零售行业没有上榜。