Don't speak for your friend; speak for yourself.

不要再为人说项了，谈谈你自己的看法吧。

Hey, speak for yourself here.

说你自己吧，别捎上我。

Let your work speak for yourself.

让你的作品为你发声。

Speak for yourself.

代表你自己说话。

Speak for yourself. I think I played quite well.

你只能说你自己，我觉得我表现得很不错。

Do not speak for your friend, speak for yourself.

不要代表你的朋友发言了，谈谈你自己的看法吧。

Speak for yourself, but I think you're totally wrong.

我不同意你的看法，但我认为你完全错了。

Well, speak for yourself. I doubt if that is true of most Brits.

但这只是为自己说话而已，我怀疑是否大多数英国人会认同这样的说法。

"Why don't you speak for yourself, John?" (Henry Wadsworth Longfellow).

“你为什么不替自己说话呢，约翰？”(亨利·华兹华斯·朗费罗)。

Trust yourself. Think for yourself. Act for yourself. Speak for yourself. Be yourself.

相信自己，为自己思考，为自己行动，为自己说话，做自己。

Trust yourself. Think for yourself. Act for yourself. Speak for yourself. Be yourself.

相信自己，为自己考虑，为自己行动，为自己说话，做你自己。

Why did you say we don't like Iraqis? Speak for yourself. I think they should be respected.

为什么你说我们不喜欢伊拉克人？我认为他们应该得到尊敬。

Without a will, you lose the chance to say exactly what should happen when you're not around to speak for yourself.

没有遗嘱，你将失去机会准确地说出在你不能为自己说话的时候应该发生的事情。

RITA: Oh, speak for yourself. I don't think she was embarrassed to see herself. I think she wanted to watch it with her husband and children.

丽塔：噢，那是你自己的想法。我想她不是不好意思看到她自己，她是想和他的丈夫和孩子们一起看。

You speak Greek, you can get visas for yourself and me, you'll get results.

你会讲希腊语，你能替自己和我弄到签证，你会把事情办成。

So unless you speak French yourself, it's best to travel with someone who can translate things for you.

因此，除非你自己会讲法语，否则最好与一个能为你翻译的人一起去。

By not talking about yourself, you let your image speak for itself.

如果不谈论自己，您让您的图片自己说话。

So unless you speak French yourself, it's best to travel with someone who can translate things for you.

所以，除非你自己会讲法语，否则最好跟一个能为你翻译的人一起去旅行。

Unless you speak French yourself, it's the best to travel with someone who can translate things for you.

除非你自己会说法语，否则最好和一个能为你当翻译的人一起去旅行。

We speak individually to each within this unified circle, for each of you has a universe peculiar and unique to yourself.

在这个一体的寻求圈内，我们对每个人个别地谈话，因为你们每一个人拥有一个自己特别且独特的宇宙。

You do not seek the spotlight, preferring to let your accomplishments speak for themselves. You do not regard yourself as special, and others recognize and value your modesty.

你不去寻找聚光灯，更愿意让事实说话。你不认为自己很特别，别人会认识和评价你的谦逊。

Boys don't speak and commitment, girls don't related to other commitments or responsible for doing things. Learn to a certain extent, protect yourself.

男生不要轻易说出与承诺有关的话，女生不要轻易做需要别人承诺或负责的事。学会在某种程度上，保护好自己。

Let your work speak for itself and take yourself out of negative situations where gossip flows and hurt feelings flourish.

做好自己的事情，让工作成果自己说话。 远离那些流言蔓延、恶语伤人的负面情境。

First of, I would like to command your willingness to speak up and voice your opinions, it's a good trade for someone as young as yourself.

首先，我想赞赏你敢于开声并说出自己的意见，这对于如你这般年轻的人来说是好事。

Find your voice. speak up for yourself.

倾听心底的声音，敢于大声说出需求。

Unless you speak French yourself, it is best to travel with someone who can translate things for you.

除非你自己说法语，最好是和能帮你翻译的人一起去旅行。