Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.

受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。

Water shortages do not have to trouble the world — if we start valuing water more than we have in the past.

如果我们开始比过去更加重视水的价值，水资源短缺就不会给世界带来麻烦。

Understanding her son's love of travel and valuing the knowledge he could get from such experiences, this modern thinking woman refused to keep her son at home.

这位有现代思想的女性理解儿子对旅行的热爱，并且重视他能从这些经历中获得的知识，所以拒绝让儿子待在家里。

There are two approaches to valuing assets.

评估资产价值的方式有两种。

I want to talk about valuing streams of payments.

我想要谈论下估价支付流。

It means valuing your time as your biggest asset.

主动进取意味着把时间当作你最大的资产好好珍惜。

Models for valuing complex securities will be refined.

评估复杂债券的模式将会更加完善。

Selina, 27, also speaks of valuing her own space.

27岁的Selina也谈到了个人空间的意义。

Saying no is about respecting and valuing your time and space.

说“不”对自己的时间和空间的尊重与珍惜。

Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.

价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。

Still, valuing intellectual property remains more art than science.

如何估算知识产权依旧更像一项艺术而非科学。

Third, valuing cultural exchanges and enhancing mutual understanding.

第三，重视文化交流，增进相互了解。

People might focus on living for the moment, valuing the here and now.

人们可以更多的关注当下的生活。

Quietness - In a world full of noise, enjoying and valuing quietness is rare.

在嘈杂的世界里，能拥有一份平静是很难得的。

I've been valuing hedge fund billionaires for the upcoming Forbes 400 all summer.

今年整个夏天，我一直在为即将发布的福布斯400富豪榜给对冲基金老板们的身家估值。

Whether or not you're conscious of it, you're constantly valuing items in dollars.

不管你意识到没有，反正你总是用美元来衡量某些开支项目的价值。

It's about a deeper sense of contentment and, and about valuing ourselves, and others.

幸福是较深层次的满足感，认同自我价值及其它。

We've been valuing and ranking the world's most valuable digital startups for the last 4 years.

我们已经连续4年评价并排列了全球最具价值数字化初创企业。

The second, "Valuing Wall Street" received less attention but its insights were no less perceptive.

第二本，评估华尔街并不如第一本那么引人注意，但是其观点却是一样的有见地。

We need to find ways of alleviating the disability while respecting and valuing the difference.

我们需要找到适当的途径救治残疾，同时尊重和珍视差异。

The Economist’s Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.

《经济学人》的巨无霸指数，一个轻便的衡量货币的向导，给出了一些线索。

The Economist's Big Mac index, a lighthearted guide to valuing currencies, provides some clues.

《经济学人》的“巨无霸指数”，一个衡量币值的轻松指标，提供了一些线索。

JPMorgan puts theworth of its assets at around $11 billion, valuing its property companies atroughly zero.

大通摩根认为迪拜世界的全部资产价值在110亿美元左右，其中他的房地产公司价值约等于0。

Even if the two companies can overcome their communications difficulties, valuing Alipay won't be easy.

即便两家公司能够克服他们的沟通障碍，然而要对支付宝进行估值也不是件容易的事。

In an interview earlier this month, Michael Dell argued that some investors were not valuing the company enough.

月初的一次采访中，戴尔表示一些投资商对公司评估不充分。

The moment I realised I could authorise myself to believe in my own worth was the moment I truly started valuing myself.

在我认识到我自己可以认同我的自我价值的时刻，我开始真正地评价自己。

As the business owner, you should be the expert on valuing sweat equity, not your investors, accountants or lawyers.

作为公司所有者，你必须成为给劳动定价的专家，而不是投资者、会计师或者律师。

Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country’s capital stock can produce different results.

衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。