She has unbelievably green fingers, she can grow anything.

她的园艺技能相当高超，什么都会种。

My father loves to grow vegetables and has always had green fingers.

我的父亲爱好种植蔬菜，他有高超的种植才能。

The green fingers of mother nature are very beautiful to me.

大自然母亲的巧手真美丽。

I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.

我连天竺牡丹和水仙也分辨不清，但我的妻子却是园艺能手。

Could it be that your gardeners who have so called green fingers? Love what they do, and love their plants?

不是有一种你们称作“绿手指”的热爱并辛勤耕耘自己植物的园丁吗？

It was a metaphoric (al) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.

它是一个比喻的词组；我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能。

So you won't be surprised to see these... in English, if someone is a good gardener and can make plants grow very easily, we say they have green fingers.

这样你就不会感到惊讶看到这些…英文的，如果有人是一个好园丁，可以使植物长得很容易，我们说他们有园艺技能。

Fingers of deep green forest extend from the river, probably along tributaries that drain the elevated structure.

指状的深绿色森林大致沿着河边山谷的分支延伸开去，高处的水沿着这些山谷汇流到河中。

Larson-Green demonstrated a few applications, including a fancy photo management tool that lets you slide around the screen, resize and file digital photographs using your fingers.

Larson - Green演示了几个应用，包括一个新奇的photo管理工具，可以在屏幕里四处滑动、调整大小并用手指归档电子照片。

Each of his fingers bears a blue chunk set in silver, and at least a dozen strands of blue and green beads hang from his neck.

他发亮的头发垂在背后，每根手指都带着银光闪闪的蓝石头，脖子上至少戴着十二根蓝绿色珠子串起来的项链。

But those rare instances aren't stopping Westerners from raising their pinky fingers in salute to green tea and all its nutritional virtues. Bottoms up!

不过这些罕见的事例并没有降低西方人对绿茶及其营养价值的狂热崇拜。让我们一起干杯吧！