Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.

别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。

You can't be too careful with it!

你越小心越好！

For your health, you can't be too careful.

为了你的健康，你再小心也不为过。

You can't be too careful with them.

你对他们再谨慎也不过分。

You can't be too careful.

你要格外小心。

He said: "You can't be too careful!"

他说：“你太不小心了！”

You can't be too careful.

直译“再小心也不为过”。

You can't be too careful in your work.

在工作中，你再小心也不为过。

You can't be too careful when driving.

你开车务必要小心。

As a doctor, you can't be too careful.

作为一个医生，再怎么仔细也不为过。

You can't be too careful while driving.

开车时越小心越好。

You can't be too careful in your exams.

考试时，再怎么小心也不过分。

You can't be too careful while driving!

为什么要翻译成开车要特别小心！

You can't be too careful in doing experiments.

你做实验要特别小心。

You can't be too careful while driving the car.

你开车时再怎么小心也不为过。

You can't be too careful, or you'll pay for it.

你越小心越好，否则你会为此付出代价的。

You can't be too careful in crossing the street.

过街时愈当心愈好(怎么小心都不过分)。

You can't be too careful while crossing the road.

当过马路时，你再小心也不为过。

You can't be too careful when you do your homework.

你做作业时，再小心也不过分。（越小心越好）

Eg: You can't be too careful when crossing the road.

译文：当你过马路的时候，再怎么小心也不过分。

You can't be too careful in the choice of your friends.

选择朋友的时候，怎样小心也不为过。

You can't be too careful when you visit the rainforest.

因为我们要去热带雨林我们不能不特别谨严。

You can't be too careful when you drive a car on the icy road.

在结冰的路面上驾车时，怎么小心都不为过。

I've locked all the doors and Windows and padlocked the gate. You can't be too careful these days.

我把所有的门窗都上了锁，还将大门用挂锁锁上了。这些天再当心谨慎也不为过。

"And it just shows," said Digory afterwards when he was telling the story to the others, "that you can't be too careful in these magical places."

“这恰恰说明，”迪格雷后来对别人讲起这个故事时说，“在这种有魔法的地方，你无论如何仔细都不过分。”

"You can't be too careful, especially toward spring," he said, heaping his plate with straw-coloured griddle - cakes and drowning them in golden syrup.

“你怎样小心都不过分，尤其在临近冬天的时候，”他说，一面往他的盘子里堆烤饼，并把它们泡在金色的糖浆里。