The proposal had made his clients sit up and take notice.

这项建议引起了他的主顾们的关注。

Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.

像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听，但有些音乐，像说唱，不是很有音乐性，我不能从中感悟出任何东西。

This is where I sit up and take notice.

这才是真的让我坐起身，去注意的部分。

There, now they'll sit up and take notice.

看，现在他们就该提起精神注意了。

A new degree may or may not make the world sit up and take notice.

一个新的学历不一定能够让人们开始注意你。

As he continued to talk, the public began to sit up and take notice.

他一直不停的在谈论，终于引起了大家的注意。

The massive outpouring of public grief made the Windsors sit up and take notice.

公众迸发了对戴妃的巨大的哀悼，这引起了英国皇室的注意。

It is easy to sit up and take notice. What is difficult is getting up and taking action.

坐著抄笔记是容易的，困难的是要能起而行的真行动。

The boss heard that the factory inspector was going to pay us a visit, and that made him sit up and take notice.

老板听说工厂的主管要来拜访我们，那使他蓦地注意起来。

If someone casts your Hellion card and the opponent doesn't sit up and take notice, you're doing something wrong.

如果有人用了你设计的牌而他的对手却没有跳起来去仔细看那张牌的话，那就说明，你的设计是有问题的。

If in his room found the hidden thing, don't angry, generous tolerant attitude to treat, make a man of you sit up and take notice.

如果在他的房间里发现了这些被隐藏起来地东西，先不要动怒，以宽大包容的姿态来对待，让男人对你刮目相看。

The annual growth rate of China's economy is estimated at about 8%, a figure which makes many developed countries sit up and take notice.

中国经济年增长率约为8%。这个数字令许多发达国家也刮目相看。

Not only will listeners sit up and take notice, they'll also listen carefully to find out more about what you just said and why you said it.

听众不仅会蓦然凝神，而且还会侧耳细听，更多地寻求你的讲话内容，探询你演讲的原因。

So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.

所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。

Before when you finish reading book, in the friends, relatives, gushing, isnt it is a kind of "and dont three days when sit up and take notice," the feeling?

当你读完书后，在朋友，亲人面前夸夸其谈，滔滔不绝时，是不是令人有一种“士别三日当刮目相看”的感觉呢？

Before when you finish reading book, in the friends, relatives, gushing, isn't it is a kind of "and don't three days when sit up and take notice," the feeling?

当你读完书后，在朋友，亲人面前夸夸其谈，滔滔不绝时，是不是令人有一种种“士别三日当刮目相看”的感觉呢？

The teacher had been looked sown upon for one reason or another. But when his teaching was highly spoken of by a very famous American professor, many people around him began to sit up and take notice.

由于某种原因，虽然那个老师曾被人看不起，可是当他讲的课受到一位美国著名教授的高度赞扬时，过去看不起那些人也开始刮目相看了。