We start out by verifying that we've understood the problem and that a solid business case exists.

我们首先检验我们是否已经理解了问题，并且存在一个可靠的业务场景。

After a few years, it was clear that software as a service wasn't just a fad, it was a solid business.

几年后，形势已经明朗化：作为一种服务的云计算不仅仅是一时的风潮，而是一门可靠的生意。

The more recent reviews you can help generate for your client, the better their ranking will be (assuming they are running a solid business).

你帮助客户创造的评论越新，酒店的排名就会越高(假设他们的业务稳固的话)。

Following the Market Wizards books, many Turtles were content to bask in their fame without making the true effort needed to build a solid business.

《市场奇才》出版后，很多海龟不用做宣传就得到了很好的名声。

From the beginning, you should have a solid business plan in place. Some people spend more time planning what to eat for lunch than they do planning their business.

开始时，你应当制定一个详尽的商业计划。一些人花在计划吃什么的时间比他们做商业计划的时间还要多。

If key corporate goals aretied to the project through a solid business case, it should be a straightforward task to demonstrate benefits and generate excitement.

如果公司的重要目标通过一个稳定的商业案例绑定了该项目，那证明它的利益和激励士气的任务应该就简单了。

It is a solid, proven solution for adopting multiple standards — whether your goal is to conform to the law or to improve your business practices.

它是一个坚固的、已经证实采用多个标准的解决方案，不管你的目标是遵守法律还是改善你的商业实践。

The decision to pay down technical debt requires a solid understanding of both the business and technical impacts.

在决定偿还债务之前，决策者对业务和技术风险都需要有深刻的理解。

There was also a solid rise in average daily volumes at its express-shipping business.

快递业务的平均每日营业额也有坚实增长。

Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.

我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。

The corporate market demonstrates strength and durability with a solid performance in December, which is typically a softer month for business travel.

商务市场显示了增长的强劲和持续性，12月份的业绩表现相当不错，而这个月份通常是商务旅行比较淡的季节。

As corporate intranets and internal software become more social, solid business reasons support implementing Activity Streams as a feature.

随着企业内部网和内部软件越来越社交化，有充分的商业理由支持将Activity Streams实现为一个功能。

BDD begins with a solid understanding of the business and business processes.

BDD首先需要对业务和业务流程有坚实的理解。

And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.

如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。

Advertising and marketing campaigns are only one part of the success equation, to really make a splash in the business world you need to build a solid network.

广告和市场行销活动只是取得成功的一部分，想要在商界惹人注目你必须要建立稳定的社交网。

The alignment between the business and supporting it in this company is reasonably good, with a solid focus on delivery of value to the business through it.

在该公司中业务和IT支持之间的结合相当的好，且严密关注通过IT传递到业务的价值。

The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.

我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。

Would the solid Nestlé, currently a safe haven for investors, be any good at the beauty business, selling “hope in a jar”, as the founder of Revlon put it?

雀巢信誉良好，正是投资者的天堂。 他能够像露华浓的创始人卖hope in a jar*一样擅长美容行业吗？

"I hear variants of that quite often," says Tom Long, founder of small-business advisory Solid Oak Consulting. "They're saying, 'How can I have a real company?'"

小型企业顾问公司Solid Oak顾问公司的奠基人汤姆.隆恩（Tom Long）说：“我经常会听到类似的话，他们都在问我，‘我要怎么才能建立一个真正的企业呢？’”

Before we can gain a solid understanding of how web services fit into these established patterns, we need to get a handle on how we map business requirements to individual patterns.

在我们能彻底理解Web服务如何适应这些已建立的模式之前，我们需要了解如何将业务需求映射到个别的模式中。

While the book is not likely to replace an MBA, it's certainly a solid guide to navigating the nuances of the business world.

虽然本书不可能取代MBA课程，但却是一份有含金量的指导性读物，可以让读者了解商业世界的玄妙之处。

"These results clearly show how our balanced business and regional scope, together with good execution on cost, allow us to produce solid results even in a mixed market, " said Joe Hogan, ABB's CEO.

ABB首席执行官昊坤表示：“财报结果清楚地表明了我们的业务和区域范围非常平衡，加上良好的执行成本，使我们在这一错杂复杂的市场能取得稳定的成果。

Since then, he has helped build a world-class business in online advertising that provides a solid foundation for future growth.

从那时起，他已帮助建立一个世界级的商业网络广告，提供了坚实的基础，未来的增长。

In order to put our business relations on a solid footing we've come personally to explain our position.

为了使我们的业务关系有一个坚实的基础，我们来亲自谈谈我们的立场。

Its abundant human resources have laid a solid foundation for talent recruitment, business start and development, and cost reduction.

丰富的人力人才资源。，为广大投资者招募人才、创业兴业、降低成本奠定了坚实的基础。

Free and healthy business model allows us to establish in the minds of young people a solid concept.

崇尚自由、健康的经营模式使我们在年轻人心中树立了坚固的消费观念。