Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.

学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。

Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.

一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。

Leaders have to give up to go up.

领导者必须放弃才能提升。

Then just drop it all, and give up to rest.

你就把一切丢开，安心休息。

We stand ready to give up to do so, to continue to grow.

我们随时可以放弃这样做，继续走向成长之路。

You get to decide what you need to give up to keep or get an invaluable partner on board.

你来决定需要付出什么代价来留住或者得到优秀的合伙人。

During this cooling off period, think about alternatives and what you'd have to give up to make the purchase happen.

在这段让自己冷静下来的时间里，想一想别的选择，想一想如果你买了这件东西那么你就得放弃什么东西。

If all of that still seems too abstract, families should ask themselves what they would have to give up to make the monthly payments.

如果这些还太抽象，家庭不妨自问这样一个问题：要想支付每月的还贷，他们愿意为此而放弃一些必须放弃的东西吗？

Maddrell said the sand DAMS had the potential to give up to 3 million people access to clean water in the drylands of Africa, and would be of particular benefit to women.

麦爵尔说，这些砂坝最大限度能为非洲干旱地区的300万人提供清洁水源，尤其有益于妇女。

He counselled them to give up the plan.

他建议他们放弃此项计划。

He suffered a serious injury that obliged him to give up work.

他受伤严重，不得已只好放弃工作。

She was not going to give up her hard-won freedom so easily.

她不会这么轻易地放弃得来不易的自由。

Glick had a bad accident two years ago and had to give up farming.

格利克两年前遭遇一次严重事故，不得不放弃务农。

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.

敌人于是就陷入了欲罢不能， 而又不得不罢的被动地位。

He urged them not to give up on peace efforts.

他力劝他们不要对和平努力绝望。

Some girls want to give up their virginity just to be rebellious.

一些女孩放弃童贞只是为了显示她们的叛逆。

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.

当事情不顺利的时候，他鼓励我，告诉我不要放弃。

Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.

把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。

On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

The time has arrived when I need to give up smoking.

我需要戒烟的时候到了。

We had to give our passports up to the authorities.

我们得把护照交给当局。

They'll have to give up completely on certain of their studies.

他们将不得不完全放弃某些课程。

Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.

鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。

You ought to give up smoking.

你应该戒烟。

I ought to give up smoking.

我应该戒烟。

He's trying to give up smoking.

他正设法戒烟。

If she had had to give up riding she might have taken up sailing competitively.

如果当时她不得不放弃马术，她可能就已经从事帆船竞赛了。

"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—"Oh yes. I used to smoke three packs a day."

“许多人发现戒烟确实很难。”— “噢，是的。我过去1天抽3包。”

Despite all these discouragements, she refused to give up.

尽管遇到这么多挫折，她仍不气馁。

If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。