He says that he's renting the Sims house.

他说，他的租房模拟人生之家。

In its basic structure The Sims could hardly be more prosaic.

从基本结构来说，《模拟人生》不能平淡地再平淡了。

The biggest difference here though is the expression on the Sims face.

最大的不同，就是模拟人的表情。

Firefighting was the first career we settled on for the Sims 3 Ambitions.

消防员是我们为《模拟人生3梦想起飞》设定的第一个职业。

Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.

位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。

Enjoy all the fun and creativity of the Sims? 2 in the Sims? 2 Deluxe Edition!

在模拟人生2豪华版中，你可以享受模拟人生2中的所有乐趣和创造力！

When Electronic Arts launched The Sims on Feb. 4, 2000, nobody knew if it would sell.

当EA（美国艺电公司）在2000年2月4日发卖《模拟人生》时，没有人知道它究竟好不好卖。

Melanie eLam: Instruments are a popular and much requested feature in The Sims 3.

《模拟人生3》中的乐器相当受欢迎，有很多功能被玩家要求加入。

Note: Not all fixes will take effect on existing The Sims 2 Bon Voyage saved games.

注意：不是所有的补丁都将对已经存在的模拟人生2游遍天下存档游戏产生作用。

GameGuru: So, what new adventures await our Sims to complement The Sims 3: Late Night?

那么，有什么样的新冒险等待着我们的模拟市民来体验《模拟人生3：夜店人生》？

Love love! Like the Sims 3! Hair bald bald, and I want to learn the feeling of bald bald.

喜欢喜欢！喜欢模拟人生3 ！头发秃秃的，我要学习秃秃的感觉。

The Sims 2 Deluxe Edition also contains The Sims? 2 Nightlife Expansion Pack and a bonus DVD.

模拟人生2豪华版包括了模拟人生2夜生活资料片和一张赠品DVD。

Riverblossomhills townies will no longer be invisible when The Sims 2 Seasons is uninstalled.

当玩家卸载《模拟人生2缤纷四季》后，丽河镇不会再消失。

While exploring the landmarks of an exotic city, there is no telling what the Sims will find.

当市民在探索某个城市的著名地标时，你将不知到你的市民会发现什么东西。

The list below contains traits that have been discovered and are expected to appear in The Sims 3.

下面的列表包含特性已发现的，并有望出现在模拟人生3。

Provided that in The Sims World Discover Wrongful Behavior, From Forum Use About Occurrence Voting!

只要在模拟市民世界看到有违法行为，本论坛就将有关事件用作投票呀！

We had a guitar in the Sims 3 and we wanted to expand the repertoire of instruments that Sims can play.

我们已经在《模拟人生3》中添加了吉他这个乐器，但我们希望有更多的乐器，模拟市民可以播放自己的曲目。

Moreover, they were more efficient intheir use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.

不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。

Moreover, they were more efficient in their use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.

不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。

One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.

《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。

The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.

于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。

The most popular downloaded content on The Sims 3 official community site is hair, which has been downloaded 670, 000 times.

《模拟人生3》官方社区上最多下载次数的物品是头发，它被下载了67万次。

But on its tenth anniversary, the Sims has become the blockbuster franchise in video games, with more than 125 million copies sold worldwide.

时值《模拟人生》十周年纪念日，它以在全球范围贩卖出1.25亿的成绩轰动游戏界。

Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.

相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。

The game, which will be of interest mostly to older children, is the brainchild of will Wright, creator of the Sims, and is due in September.

这个游戏将会是年纪较大孩子的所爱。这是Will Wright的创作品，Sims游戏的创作者，将在9月完成。

Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.

现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。