She's ever such a nice woman.

她是个非常好的女人。

He is ever such a naughty boy.

他是个非常调皮的孩子。

Tom is ever such a clever boy.

汤姆真是如此聪明的一个男孩。

She's ever such a nice girl.

她是一个很讨人喜欢的女孩。

He is ever such a kind man.

他是非常好心的人。

He's got ever such big one!

他有一棵非常大的七叶树。

Li Ping is ever such a clever boy.

李平是个极其用功的好男孩。

She is ever such a beautiful lady.

她是个非常漂亮的女子。

She is ever such a humourous writer.

她是个很幽默的作家。

Were there ever such people — really?

这些人真的存在么？

When I met Derek he was ever such a good dancer.

我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。

She's ever such a rich woman and ever so ugly, too.

她是一个非常有钱的女人，并且，也是非常难看的女人。

Was ever such a dreary, dismal, unprofitable world?

这个世界几曾这样单调、郁闷、无聊过？

Both he and Marion wrote - ever such bonhomous letters.

他和玛丽安都写过——都是些很亲热的信。

Have you seen Tom Smith's conker? He's got ever such big one!

你看到过汤姆·史密斯的七叶树吗？他有一棵非常大的七叶树。

Sarah is ever such a nice girl, who is careful of her reputation.

萨拉是位很注意自己名声的、行为非常端庄的姑娘。

My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?

我的问题是，是否存在太过牵强的解读？

Voltaire thought Hamlet the work of a 'drunken savage': George III confided: 'Was there ever such stuff as great part of Shakespeare?

伏尔泰认为《哈姆雷特》是“醉醺醺粗人”的作品。 乔治三世曾说：“莎士比亚哪里了不起了？

He could be the most undiplomatic man ever to hold such a post.

他可能是在这个位置上工作过的人中最不善交际的。

It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.

期望完成这样一个过程是不现实的。

Few academic programs have ever received such public attention.

很少有学术项目受到过这样的公众关注。

No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.

没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。

All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren, friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries.

所有的调查都发现，人们在孙辈、朋友和兄弟姐妹等关系群体中会混淆名字，但很少会混淆这些群体以外的名字。

Surely no other little girl ever spent such a queer morning.

别的小女孩肯定没有经历过这样一个奇怪的早晨。

Did you ever wonder why such a complete system of excellent roads exists?

你有没有想过为什么会有如此完善的优质道路系统？

While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.

虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。

Have you ever before had such food, service and such a room?

你以前吃过这样的食物，享受过这样的服务，住过这样的房间吗？

How could such a stupid notion, an encyclopedia written by anyone and everyone, ever work?

一个由任何人和每一个人撰写的百科全书，这么一个如此愚蠢的概念怎么能获得成功？