But then, there is Crimea.

但是，还有克里米亚。

In 1855 she was made Inspector of all hospitals in Crimea.

1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。

In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the Crimea.

1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员。

"Crimea is part of the Russian Federation," she told reporters.

“克里米亚是俄罗斯联邦的一部分，”她向记者们表示。

The focus of this activity will be Crimea, a southern province of Ukraine.

这一活动的重点将在克里米亚，乌克兰的一个南部省份。

Last year Mr Putin lopped off Crimea, redrawing Europe's map by force.

普京大帝于去年吞并了克里米亚，迫使欧洲版图重绘。

It was the start of Russia's annexation of Crimea and its war against Ukraine.

俄罗斯由此便开始了它吞并克里米亚宣战乌克兰的进程。

Whether it is the Crimea or Siberia, the mountains are always fascinating to look at.

无论是克里米亚还是西伯利亚，这两处的山脉都是非常引人入胜的。

The Russian ambassador in the Crimea reported that just a third of the Tatars came back home from this campaign.

在克里米亚的露西亚大使报告，仅仅三分之一的鞑靼人从战斗中回到家乡。

The Mistrals could matter in any conflict over Crimea in Ukraine, where Russia is due to give up a naval base in 2017.

根据协议，俄罗斯将在2017年放弃其在乌克兰克里米亚的一处海军基地，在该地区一旦有事，西北风级两栖攻击舰就可以投入使用。

Look at Ukraine. He talks about Ukraine [and] how tough he is with Russia, in the meantime they took over Crimea.

以乌克兰为例，他谈及乌克兰时吹嘘自己对俄罗斯多么态度强硬，然而同时他们却吞并了克里米亚。

At that time, the vast majority of people in Crimea voted to make their region part of Russia, instead of Ukraine.

当时，绝大多数克里米亚民众投票支持克里米亚加入俄罗斯，而不是留在乌克兰。

Ukraine will disintegrate into two halves, and we want the eastern half, including of course, first and foremost, Crimea.

乌克兰将会解体成为两部分，我们希望得到乌克兰东部部分，这当然首先包括克里米亚。

This may be impossible; whether the gold returns to Crimea or to Kiev, each side will accuse the Dutch of pilfering.

无论金子最终归还于克里米亚或是基辅，每一方都将指责荷兰的偷窃行为，这或许不可能发生。

Sir Michael is a critic of the actions of Mr Putin following the annexation of Crimea and the invasion of eastern Ukraine.

迈克尔指责普京吞纵然克里米亚纵然进军东乌克兰。