Dim the lighting – it is unpleasant to lie with a bright light shining in your eyes.

把灯光调暗–在刺眼的灯光下躺着不舒服。

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.

她支持反堕胎院外活动集团。

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查尔斯顿惨败不归咎于他。

Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.

至高无上的权力将继续掌控在最高人民议会。

Enormous opportunities also lie with e-waste.

电子垃圾也蕴含着巨大的商机。

While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.

虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。

Lie with no sheets on their bed.

栖息在没有床单的爱巢。

But she shall lie with earth above.

但是她将在黄土下长眠。

The answer may lie with entrepreneurs.

答案在于企业家。

And if you must lie, lie with me all the nights of mu life.

如果你必须撒谎，我的一生的所有夜晚，都对我撒谎。

Many of Congress's biggest oversight problems lie with Congress.

许多重大的监管漏洞都与国会有关。

Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.

不可与男人苟合，像与女人一样，这本是可憎恶的。

The awful despot's chances of survival lie with his deterrent power.

这位可怕暴君的存亡悬于震慑力的有无。

And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.

拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。

Now, it seems the issue may actually lie with the phone itself - but not where you think.

现在看起来，问题其实上可能是在手机本身，而不是您以为的地方。

The programmes may not be to blame. The problem may lie with the dire quality of schools and clinics.

但瑕不掩瑜，这些项目不应受到指责，问题可能在于学校和诊所的可怕质量。

Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs.

然而，治理这些害虫的希望可能在于一种亚洲的寄生蜂，这种寄生蜂把它们的卵寄生在椿象卵里。

Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father.

来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。

The future may indeed lie with the low-cost airlines, but they would be foolish to bet on uninterrupted growth.

未来可能真的取决于成本低廉的航空公司，但他们为连续不断的增长下赌注未免过于愚蠢。

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

来，我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。

And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

39：7这事以后，约瑟主人的妻以目送情给约瑟，说，你与我同寝吧。

In the battle for power within the emerging industrial economy, almost all the advantages seemed to lie with capital.

新兴工业经济社会的权利角逐战中，似乎所有的好处都被资方占尽。

Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.

今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。

Until hastily planted rubber trees mature, the advantage may lie with Continental rather than with its slimmed-down former suitor.

对大陆公司而言，在那些匆匆栽下的橡胶树成熟之前，它会比那个昔日曾气壮如牛想吞下它，如今已瘦削了的倍耐力更多一些优势。

Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.

虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。

And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

20：20人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。