The rattail saw a brief period of mainstream popularity during the 1980s and has rapidly fallen out of vogue, but can still be seen occasionally.

鼠尾辫在上世纪80年代曾经盛行一时，不过很快就淡出了时尚圈，如今偶尔还能看到有人留这样的发型。

As their popularity grew, they developed a more mainstream speaker line, delivering products to franchised audio and electronics stores across Canada and the northeastern United States.

随着ASDI公司的声望的增加，他们开发出更多主流的扬声器产品线，并向加拿大和北美国家的用户和电子商店供应产品。

DW: So do you see Linux influencing programmers more and eroding the popularity of IDEs, or do you see a popular Linux IDE being developed that brings Linux into the mainstream?

dW：那么您认为Linux是更多地影响了程序员并削弱了IDE的流行程度，还是认为人们正在开发一种可以使Linux成为主流的流行的Linux IDE ？

With the festival’s waning popularity, mainstream Chinese media have come to its defense.

随着节日的流行，主流媒体开始介入了。

With the popularity of computers and mobile phones, network enters the mainstream media with irresistible force.

随着电脑和手机的普及，网络传媒正以锐不可当之势入住主流媒体。

The article proposes that, in fact the Zhao Benshan opusculum popularity is the result which the mainstream media and the mass culture form an alliance construct together.

文章提出，赵本山小品的流行实际上是主流媒体和大众文化结盟共同建构的结果。

'Just as Sarah Palin's popularity in certain quarters remains a mystery to some in the mainstream media, so too does Mr. Maradona's knack for resonating with' the people.

就好像佩林(Sarah Palin)在美国某些地区的人气依然让主流媒体的一些人百思不得其解一样，马拉多纳与“人民大众”共鸣的窍门也同样令人迷惑不已。

The word also gained wide usage in the hip-hop and rap communities in the 1990s, filtering into the mainstream conversation through the popularity of that lifestyle and music.

这个词同时也在上世纪90年代的嘻哈说唱圈儿里被广泛使用，之后随着嘻哈生活方式和音乐的流行而逐渐渗透进入主流语言。

Web design has gone mainstream since the Internet has risen in popularity and a new breed of designers are taking over.

通过整合你的设计师资源，你可以在设计行业树立一个标杆。