Back I go to the hotel and creep up to my room.

我回到旅馆，蹑手蹑脚地进了房间。

Tiredness can easily creep up on you while you're driving.

开车时会很容易不知不觉地就累了。

Love seems to creep up on you.

爱情似乎是悄悄降临。

Love tends to creep up on us.

爱情，总是喜欢悄悄到来。

The trick is to let it creep up on you unawares.

获得快乐的窍门就是让它在你不经意间来到你身边。

Creep up to a sleeping mamba, tweak it by the tail.

他会蹑手蹑脚的走向一条熟睡的大王蛇，扭它的尾巴。

The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.

你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。

One had winter we watched the river creep up the lower meadows.

有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。

One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.

有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草地。

Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.

年轻女子可能在最没有防备的情况下患上厌食症。

Undoubtedly, moderate inflation can creep up to become high inflation.

诚然，温和通胀会节节攀升，直至变为高通胀。

When tension headaches creep up, you can forget about having a productive day.

一旦紧张性头疼悄然光临，那你的这一天就别想好过了。

It clung to its 35-hour working week and saw the minimum wage creep up by 17% between 2002 and 2005.

坚持实行每周35小时工作时间，最低工资从2002年到2005年增长17%。

At night, when everybody was asleep, the little boy used to creep up the stairs and play softly to himself.

在夜间，当大家都睡了，小男孩用蠕变了楼梯和发挥自己的温柔。

But does that mean I don't feel super young at heart — despite that my number in years continues to creep up?

但是，虽然我的年龄还在增长，难道那就意味着，心理上，我就不会觉得自己非常年轻了吗？

So the plan might slow the steady creep up in whaling. But it wouldn't halt, or even curtail, the current hunt.

所以这项计划也许可以减缓捕鲸活动稳步增长的态势，但是不能终止，甚至不能减少目前的捕杀量。

As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.

当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。

There have been certain cars that attracted me and I would wait until night time, creep up to them and just hug and kiss them.

一些小轿车魅力十足，我会等她们一直到晚上，然后上前拥抱、亲吻。

If you're dehydrated or have eaten too much salt, your body may actually retain water, which can cause scale weight to creep up.

如果你脱水或者吃了太多的盐，你的身体实际上保留了水，这样会导致体重秤读数上升。

One bad winter we watched the river creep up the lower meadows. All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.

有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。所有牲口已提前转移到畜圈里，没有造成什么损失。

But they're expected to creep up in coming years as the cost of increasingly stringent clean-air regulations are passed on to customers.

但是电费在未来几年肯定会上涨，因此清洁空气持续严厉法规的成本已转嫁到消费者身上。

The study found that waistbands slowly begin to creep up an inch or two as a man leaves his teenage years behind and enters the workplace.

研究发现，当男人告别青春期，进入职场时，裤腰开始一寸两寸地慢慢往上升。

The longer that the torrent of hot money continues and interest rates remain too low, the bigger the risk that underlying inflation will creep up.

低息利率和热钱流入持续的时间越长，不知不觉中潜在通胀的风险就将越来越大。

Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.

失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。

Having a visible reminder of the minutes ticking away might spur you into speeding up your morning routine, rather than letting the time creep up on you.

有个可见的，不断流逝的时间提醒器会刺激自己加快完成早晨琐碎事务的速度，而不是让时间慢慢浪费掉。

The hypothetical boiled frog is a useful metaphor for a very real problem: the difficulty of responding to disasters that creep up on you a bit at a time.

虚构的煮熟青蛙对一个非常实际的问题而言，是个很实用的隐喻。这问题是：因应不知不觉中临头的灾难，是件难事。

Allow your speed to creep up - revving the engine and causing the car to accelerate quickly is wasteful, as is speeding up to traffic lights and having to stop.

加速要缓-当高速行驶时遇到红灯需要停车时，过快加速会造成浪费。

There might be some health issues that creep up that prevent him from doing it, but otherwise I see him fully capable of coaching for another five or six years.

在确认下个年回归之前，他为了以后的十个赛季他不得不花时间只是去做一些电流治疗测试才能确认他回不回来，那应该是没什么问题的。