American football's a rough game at the best of times.

在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。

Living off the land was hard enough at the best of times.

即使是在最好的时期靠种地生活也是很艰难的。

We became the best of friends and he influenced me deeply.

我们成了最好的朋友，而他深深地影响了我。

In spite of their quarrel, they remain the best of friends.

尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。

He's never very happy at the best of times—he'll be much worse now!

他即使在情绪最好的时候也从未很高兴过，现在就更糟了！

The eye is the best of artists.

眼睛，是世界上最好的画家。

The best of a Kilimanjaro experience, in my opinion, isn't reaching the top.

乞力马扎罗山上最好的经历，在我看来并非登顶。

Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.

太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。

This is the best of all reviews.

这是所有评论中最好的一个。

We are at the best of time of this century.

我们正处于本世纪最好的时期。

Come and see the best of British cartoon art.

快来看看英国最好的卡通艺术。

"Mole," he said, "you're the best of fellows!"

“鼹鼠莫尔，”他说，“你是最好的伙伴！”

"He is indeed the best of animals," replied Rat.

“他的确是最好的动物。”水鼠兰特回答。

This was not the best of it; for the dwarf said, "I know thee."

这还不是最好的；因为小矮人说："我认识你。”

Indeed he did, and because of that, we were the best of friends.

他的确是这样，正因为如此，我们成了最好的朋友。

Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.

的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。

The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.

在我看来，衢州最好的是人民，他们将永远留在我的记忆中。

All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.

所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。

If you have any problem, come and ask for help. I will help you to the best of my ability.

如果你遇到任何困难，都来找我吧，我会尽最大的能力帮助你。

The best of them were built during the Stalinist era and feature chandeliers, marble moldings and elaborate murals.

其中最好的是在斯大林时代建造的，以枝形吊灯、大理石装饰和精美的壁画为特色。

I thought you had the best of that discussion.

我以为你在那场讨论中占了上风。

I take care of them to the best of my abilities.

我尽全力照顾他们。

He'll be out there, dancing with the best of them.

他将出现在舞池中，跳得不亚于任何人。

He never made a will, to the best of my knowledge.

据我所知，他从未立过遗嘱。

She symbolized for me the best of Indian womanhood.

对我来说，她代表着最杰出的印度女性。

They're all good players, but she's the best of all.

他们都是优秀运动员，而她更是其中的佼佼者。

His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.

他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。

If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.

你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。

He told his constituents that he would continue to represent them to the best of his ability.

他告诉他的选民们他会继续竭尽所能代表他们。

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.

她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。