Right then I suddenly realized what it meant for my mom to be a nurse.

就在那时，我突然意识到对我妈妈来说，当护士意味着什么。

"I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio," she said, "and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life."

她说：“我记得有一次，我和姨妈在瑜伽馆的长椅上坐着，就在那时那处，那瞬间我清晰地觉得，瑜伽在拯救我的生命。”

Right then, where do you want the table to go?

那好吧，你要把桌子放在哪里呢？

Right then I knew what to do.

那时我就知道该怎么做了。

I knew right then that I had lost my best friend.

我那时就知道我失去了我最好的朋友。

"Good." Kevin could have told him the truth right then, but he froze.

“好。”凯文本来可以在那时告诉他真相，但他愣住了。

If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.

名不正则言不顺， 言不顺则事不成!

The marriage ended right then.

这桩婚姻就此结束。

Douglas: All right then.

道格拉斯：那好吧。

Douglas: All right then. Please, take a seat.

道格拉斯：那好，各位请坐吧。

I bet she gets better right then and there.

我确信她马上就会好起来。

Right then I felt a piercing pain in my chest.

突然我感到胸口一阵刺痛。

He offers to go right then to a few dealerships.

他提议径直去几家经销商。

Papa calls a family meeting right then and there.

熊爸爸当场立即召开了家庭会议。

All right then, why don't we stop here for today.

那好吧，我们今天就到这吧。

Right then I saw very clearly that he was not telling the truth.

那时我就看得很清楚，他没有说实话。

If somebody has an issue, we can resolve it right then and there.

如果某个人有什么问题的话，我们就可以立刻当场解决它。

"All right then," she said. "Shouldn't you be doing your homework, Arizona?"

“好吧，那么”她说，“亚利桑娜，你不是应该在做你的家庭作业吗！”

I should have left right then: it's not smart, being the only girl at a party.

我当时就应该立即离开：聚会只有一个女孩，这并不是聪明之举。

I knew right then I should scrap the speech in favor of the five-minute option, but I didn't.

我立刻明白，应该丢掉讲稿，选择只做五分钟的演讲，但是我没有这样做。

If you think you are always right then it may be hard to grow and expand your life and consciousness.

如果你认为你总是正确的那么也许你很难成长和扩展你的人生和思想。

The stack of note CARDS becomes the set of requirements for the system, as they are known right then.

这一堆卡片就成了系统需求集合，因为他们马上就会知道这些需求。

Ah right then! So in the latest Wallace and Gromit film, where there is a thunder-storm, with lots of rain and storm effects, are we right then to say that this is all computer generated?

所以在最近的电影《超级无敌掌门狗》里，有很多雨和雷电的特效的暴风雨镜头，我们是否可以说均是用了电脑特技呢？

Take the first right, then the second left.

在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。

He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.

他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。

Well, that's all right, then.

好吧，那就这样吧。

All right, then I would like a bowl of tomato and egg soup.

好吧，那我要一碗番茄鸡蛋汤。

The guiding principle of optimization should always be get it right, then make it fast.

优化的指导原则应该总是先确保它正确，然后加快它的运行速度。

And if he is right, then investors are acting in a complacent fashion.

如果他是对的，那么投资者未免就太自以为是了。