When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.

当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。

Albrecht was always on hand to answer any questions and to help the children discover about computers in their own way.

Albrecht 总是随时准备着回答孩子们的问题，并帮助他们用自己的方式了解计算机。

Try to discover the peace and happiness this way of living can bring.

试着去发现这种生活方式所能带来的和平与幸福。

If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data.

如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起，就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。

The best way to discover them is to measure these items explicitly and track down problems as they are revealed.

发现这些问题的最佳方式是显式度量这些项目，并且在问题暴露时对它们进行跟踪。

Go in at the first "all" and come out at the last "all" and you will discover the way of salvation.

在第一个‘都’那儿走进去，在第二个‘都’那儿走出来。你会发现救赎之路。

What made the first Portal so remarkably innovative was the way it allowed players to discover the story, rather than having it dictated to them directly.

令第一部传送门如此富有新意的因素并非是那种将故事和盘托出的方式，而是让玩家“发现故事”的技巧。

The best way to discover your spiritual gifts and abilities is to experiment with different areas of service.

发现自己的属灵恩赐和能力，最好的方式就是尝试各种不同的服侍。

The only way to be truly free is to discover that unique person that is you.

想要真正自由的唯一方式，就是去发现那个独特的你。

The hierarchical class diagram demonstrates a way to discover an entire class inheritance relationship within a project or a work set.

层级类图代表着一种方式，该方式能发现在一个项目或工作集中，发现整个类间的层次关系。

It's the best way to discover the joys of a new place - cars isolate you and speed you by the best bits.

这是去发现一个新地方的乐趣所在的最好的方式。汽车分隔了你和最好的东西，使最好的东西在你眼前只能一晃而过。

I won't go into all the details of the example code here; the best way for you to discover its intricacies is to experiment with it on your own.

这里我不再阐述示例代码的详细信息了；您想要发现它的复杂性，最好的途径就是自己去试验。

Perhaps most important is that it's the way that we discover new knowledge.

大概我们发现新知识的方法是最重要的了吧。

I like URLs, but want a straightforward way to discover important inheritance relationships.

我喜欢url，但是它需要一个直接明了的方式去发现重要的继承关系。

Automatic build is a great way to quickly discover compilation errors that affect other files.

自动构建是一种可以快速发现影响其他文件的编译错误的优秀方法。

Studying concurrency bug patterns is a good way to discover the pitfalls of multithreaded programming and will help you master the subtleties of its idioms.

研究并发缺陷模式是一个发现多线程编程问题的好方法，也有利于掌握这些方法的微妙之处。

Nevertheless, that's the second way in which bestowal can creatively discover appraise values that one might not have had, might not have recognized.

尽管这是第二种赋予能创造性地发现,一个人可能从未有过的,从未发现的，评价价值的方法。

There is an old English saying, "Necessity is the mother of invention," which means that when you are faced with a need you will discover some way of fulfilling it.

英国有一句古话“需要是发明之母”。这意味着当你面对一种需要时，你将发现一种方法满足它。

Let's discover the way of extracting diamonds in the Russian region of Ural.

让我们一起去发现俄罗斯乌拉尔地区是如何开采钻石的。

Then, as you'll happily and unavoidably discover, all that "focus" business has a peculiar way of taking care of itself.

然后你就会开心并且自然而然的发现，你需要的“关注”再也不是个问题了。

We see Flipboard a great way to discover content, particularly recommendations from your friends of sources that you may not already subscribe to.

我们认为Flipboard是个很好的发现内容的方式，特别是它会从你的朋友那里推荐你可能还没有订阅的源。

They needed a uniform way to discover and run tests across their large code base, and their answer was the zope.testing package, which remains heavily used to this day.

他们需要以一种统一的方式在大型代码基上发现和运行测试，为此开发了zope . testing包，这个包现在仍然得到广泛使用。

UDDI specifies a registry of web services and other corporate information and is intended to provide a way to discover new web services to use, and under ideal circumstances, automate their use.

UDDI指定Web服务和其他公司信息的注册中心，旨在提供一种发现可使用的新web服务并在理想的情况下实现操作自动化的方法。

The way interfaces behave in Go allows developers to discover their programs' types as they write them.

Go当中接口的运作方式支持开发者在编写程序的时候发现程序的类型。

The best way to discover all of Blueprint's tricks is to read the screen.css file from top to bottom.

发现所有Blueprint技巧最好的方式是从上至下读取screen . css文件。

Joel writes, "There's no way to accidentally discover aspnet_regiis."exe -i until someone shows you the trick.

Joel写道，“如果没人有告诉你，如果想凑巧发现aspnet _ regiis .” exe - I是不可能的。

I don't mean if we know them personally, but if we don't know them personally, is there any way we can discover that they've ascended, or do we just have to be satisfied with not knowing?

我的意思不是说要知道他们具体的是哪一个人，但是如果我们不知道他们是哪一个人，那我们用什么方式才能知道他们已经扬升了，还是我们要对[不知道]感到满意？

In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.

在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。

Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.

婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。