The building project will be financed by the government.

这个建筑项目将由政府出资。

It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.

它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。

The band was financed by a mystery backer.

这个乐队是由一个不为人知的人资助的。

Most of it will be financed by government bonds.

其主要资金来源于政府债券。

The fund is largely financed through government borrowing.

这项基金基本上靠政府借款资助。

The deal will be financed by a share issue that will raise $128.9 million.

这笔交易将由要筹集到1.289亿美元的股票发行来资助。

The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.

这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。

This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.

在欧洲及其海外，这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。

Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.

今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。

California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030—financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions.

加州计划到2020年每年治理3.5万英亩森林，到2030年每年治理6万英亩森林，资金来自该州碳排放许可证拍卖的收益。

May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.

我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。

The company was skillfully financed.

这个公司的财务管理得很得法。

Often this has been financed with large borrowings.

通常来说，这需要大量的借款作为支撑。

And he financed himself with about a million dollars.

并且他给自己凑到了一百万的资金。

He is financed by the Thai studios and his movies do well.

他的电影是由泰国制片工作室资助的并且做得非常好。

A primary deficit needs to be financed by further borrowing.

原始赤字需要进一步的贷款提供资金。

Poker financed a sizeable chunk of Microsoft's start-up costs.

微软的启动资金中有很大一部分也是来自扑克。

Small pulp mills tend to be financed by Banks in their home markets.

小的纸浆厂家基本依赖于其本地市场中银行的资助。

It was financed in part by Takeda Pharmaceuticals, maker of pioglitazone.

它的部分经费由吡格列酮的制造商武田制药提供。

But these purchases are being financed by the issue of Treasury bills.

但是这些购买行为都是依靠发行短期国债进行筹资的。

I financed his initial research and helped him out when times were tough.

我赞助他早初的研究并在困难时刻帮助他。

Those loans financed public and industrial infrastructure and real estate.

这些贷款为公共和工业基础设施建设和房地产业提供了资金。

China's property boom is being financed mainly by saving, not bank lending.

中国火热的楼市更大程度上是由储蓄而非银行信贷拉动的。

Yes, both on Chicken Run and Curse of the Were-Rabbit they financed for us.

是的，无论是在《小鸡快跑》还是在《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》上他们都给予了我们帮助。

The study was financed by King's College London School of Medicine and Dentistry.

该项研究由伦敦大学国王学院牙科学和医学院资助。

That leaves the question of what should happen in a state-financed health system.

这存在一个问题，在国家资助的医疗保健体系里这样做会出现什么样的情景呢？

Parents can use what are, in effect, taxpayer-financed vouchers at private schools.

实际上，在私人学校，家长可以使用纳税人资助券。

Whoever wins, the NHS will remain free at the point of use and financed by taxes.

无论谁赢，国民保健服务将始终自由的使用税收并依赖于税收。