I want it to be more serendipitous.

我希望这更像是一种无意中的发现。

The timing of the show is serendipitous.

这次展览纯属是机缘使然。

I like the idea of serendipitous broadcasting.

我喜欢“不经意式广播”这个主意。

These experiments are frequently serendipitous.

这些实验常常都是无意中成功的。

These experiments are frequently serendipitous.

这些实验经常是偶然发现的的。

It dates back to a serendipitous discovery in 2003.

它在2003年追溯到一个意外收获发现。

What followed lunch that day was a serendipitous discovery.

那天午饭后的发现纯属巧合。

Serendipitous people are more fearless about trying something new.

偶尔人们会更加勇于尝试新鲜事物。

Could data mining soon replace serendipitous observational discovery?

未来，数据挖掘是否会代替偶然观测的发现？

And he chalks it all up to Mr. Wong's serendipitous brand of filmmaking.

他是王家卫即兴创作式电影的金字招牌。

But everyone was wrong, as a serendipitous turn of events would soon show.

但是每个人都错了，很快转折点就出现了。

There was a serendipitous second advantage to working with a library of equations.

偶然[的机会下，人们发现了]用方程库进行工作的第二优势。

Sometimes the most important communications are those that are serendipitous.

有时重要的交流是很偶然的。

There was a serendipitous second advantage working with a library of equations.

利用方程库有个意外收获的附带好处。

As serendipitous discoveries go, it's hard to get more ground-breaking than that.

在今后的意外发现中，很难找到比它更具突破性的发现了。

My tale, my story here in Japan is kind of a serendipitous adventure, outrageous luck.

我在日本的故事是充满偶然的冒险，好运得让人詑异。

The film does have one serendipitous subplot: the peddling of offshore oil-drilling leases.

这部电影确有一个子情节：对租借近海石油钻井的宣扬。

"It was serendipitous, " says Warren Brown at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

哈佛大学史密森天体物理中心的沃伦·布朗说，“那是一个意外收获。”

The serendipitous findings were born out of Dr. Bu's primary research focus, Alzheimer's disease.

这个偶然的发现是源于Bu博士关于老年痴呆症的治疗的研究。

All the mistakes are yours to make, the serendipitous discoveries to enjoy, and the insights to savor.

犯自己的错误，欣赏偶然的发现，品味自己的领悟。

If you’re a rock and pop fan, it gives you a stream of songs that is eclectic, unpredictable and serendipitous.

如果你是个摇滚爱好者，它能给你一股让你激动、常常意料之外又偶有所得的音乐。

Even though some serendipitous opportunities slip away, there are always new ones coming along. -rebecca webber.

虽然一些偶然的机遇溜走了，总会有新的机会随之而来。

But like all serendipitous people, she was resilient: she took the suggestion of a theater critic to try stand-up comedy.

但是像所有有意外收获的人一样，她很快打起精神：她接受了一位剧评家的建议尝试独角喜剧。

Sprawling, crowded, hectic, serendipitous: like it or not, London as a whole seems to be kept going by a form of raw energy.

无计划的征地，拥挤的人群，狂热的氛围，偶发事件：不论喜欢与否，伦敦将由一股自然的能量推动着继续前进。

Perhaps a serendipitous letter or phone call of introduction-neither mentioning your awareness of their site visits, of course.

也许一个偶然的信或电话的介绍，当然你不提自己的实地考察的认识。

Leveraging social endorsements and an environment of serendipitous discovery, consumers meet publishers in a meaningful context.

利用社交代言和一个偶然环境的发现。用户通过一个由意义的内容遇到一个发布者。

Did you really want to share your serendipitous discoveries, your likes and your dislikes, with the arguably dysfunctional eBay?

你真的愿意将你的偶然发现，你的喜好和厌恶与这个争议不断，功能混乱的eBay分享吗？