When we arrived the party was already in full swing.

我们赶到时，聚会已进入高潮。

When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded.

我们回来的时候，聚会正开得起劲，舞池里挤满了人。

Spring ploughing is in full swing.

春耕闹得正欢。

Spring 1970. The social revolution was in full swing.

1970年的春天，社会变革潮起云涌。

At this time last week, the Nuclear Renaissance was in full swing.

上周的这个时候，核复兴正处于全盛时期。

The network response is much slower than it was in full swing.

网络反应要比网络最佳状态时的反应慢得多。

By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.

然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。

They started two weeks ago. The semester is already in full swing now.

两星期前就开始了。学期现在正是动力全开。

ON a sweltering day in Alexander City, Alabama, summer school was in full swing.

这是阿拉巴马州亚历山大炎热的一天，暑期学校正在火热进行中。

Then, within the remarkably short period of 90 days, the company was in full swing.

然后，在惊人的不到90天的时间里，公司就全面运营了。

The Industrial age was in full swing, mass production made prices fall to all time lows.

工业很活跃，而大规模的生产使得价格降到了历史的最低。

By yesterday, the Shanghai 2008 winter conscription medical work in full swing on the first day.

本报讯昨天，是上海2008年冬季征兵体检工作全面展开的第一天。

With the arrivals of teams in full swing, competing nations were grappling with their own problems.

随着参赛队伍逐渐地到齐，困扰各国国家队的问题也浮出水面。

Depending on where you live, university graduation season is approaching - or already in full swing.

大学毕业季是即将降临，还是已经如火如荼，取决于你所在的地方。

With the movie set in full swing, it gave Airmen a peek into Hollywood life and a moment in the spotlight.

随着电影的拍摄全力进行，它给空军士兵带来了好莱坞生涯的一则小小体验以及聚光灯下的一刻。

The preparations were in full swing, and I could smell the Turkey wafting from the kitchen, as I opened my door.

准备工作正在全力进行中，我推开门的时候就闻到了厨房飘来的火鸡的香味。

We were sharing a quiet moment a few doors down from the Longacre Theatre where rehearsals were in full swing.

在Longacre剧场，前面在紧锣密鼓地排练，我们在几扇门之后安静地讨论着。

To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.

在这些具有纪念碑意义的事件发生的同时，一年一度的狂欢节正如火如荼地举行着，似乎是一道很合适的背景。

So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.

所以，下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。

If it is hard to stop booms once they are in full swing, it is no easier to prevent them from starting in the first place.

如果说，繁荣期一旦开始活跃要叫停决非易事，那么，打从一开始就叫停也没那么容易。

Swimsuit season may now be in full swing for those of us in the Northern Hemisphere, but that doesn't mean we're ready.

泳装季节又一次来到了身处北半球我们的身边，但这并不意味着我们已经做好了准备。

My Web search confirmed that the program to improve Chinese software engineering practices is already in full swing in the universities.

我的网络搜索证实了提高中国软件工程实践的项目已经在大学里全面展开了。

Although it will take years to establish whether banks’ accounts have painted too bleak a picture, the rows are already in full swing.

尽管，想要证明银行帐本的一片惨象是否为人为渲染的结果得花好几年的时间，但围绕于此的争论早已不可开交。