Naga live near the south end, in the Riplash Ruins.

纳迦在南端的裂鞭废墟生活。

The bookstore is at the south end of Wangfujing Street.

这家书店在王府井大街的南头。

Hangzhou city is located at the south end of the Great Canal.

杭州位于京杭大运河的最南端，是大运河的起讫点。

The metropolitan area of Chicago nestles at the south end of the lake.

芝加哥城临湖而建，道路纵横，街区密布。

On the south end of the site a cafe / restaurant and office spaces are located.

在场地的南边是一个咖啡馆兼餐厅和办公空间。

Marvin Easley grew up playing single-wall in parks in the South End and Roxbury.

伊斯利在南区和罗科斯伯里的公园里玩着单壁球长大的。

Hot Springs, where I grew up, was the biggest town in the south end of the district.

温泉城是我从小长大的地方，是选区南端最大的一个城镇。

Eliot took boxing lessons from an ex-pugilist in a toughish gym in Boston's South End.

艾略特在波士顿南端一个简陋的④体育馆里，跟一位退役拳击手学拳击。

It was moved to the south end of the ground following the building of the North Bank roof.

它被挪到紧挨着北看台顶的看台的最南端。

The greatest concentration of these unique "towers" is located at the south end of the lake.

这些独特的“塔”（钙华塔）最集中地积聚在莫诺湖的南端。

The east block tipped downward at the northern end of the break, and upward toward the south end.

在裂缝处北端东部，地块北向下倾斜，南边翘起。

The victim was found at nine this morning, in her apartment on Worcester Street, in the South End.

受害者是在今天早上9点被发现的，地点是在南角区伍斯特大街她自己的公寓内。

Kate: Certainly. He's in the office building at the south end of the campus, just beside the library.

凯特：当然可以了。他的办公室在学校南边的办公楼里，挨着图书馆。

From here dramatic views over London were framed by a tree in a planter at the south end of the terrace.

这里， 平台南端花盆中一棵树的疏落的枝条当起了画框， 勾勒出一幅幅伦敦奇幻的风景画。

Zoo staff said the bird would probably be released offshore from the south end of the country early next month.

动物园的职员说这只企鹅有可能下月初从国家的南端海岸上放归大海。

The guy had set up his pedal-operated sharpening stone in one of the gloomy step-down doorways in the South End.

这伙计在南城一个阴暗的减缓的门道里安装了踏板操纵的磨刀石。

The Xutuan minefield is situated in southwestern part of Suzhou City, Anhui Province, at the south end of Linhuan mining area.

许疃井田位于安徽省宿州市西南部，临涣矿区的南端。

A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.

铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。

On the south end of the garden, in the shadows of a loquat tree, was the servants' Home, a modest little mud hut where Hassan lived with his father.

花园的南边种着枇杷树，树阴之下便是仆人的住所了。那是一座简陋的泥屋，哈桑和他父亲住在里面。

They said that if we were to fasten the corpses of those who died during the civil war it would reach from the south end of the country to the north.

他们都说，如果我们把那些死于内战期间的人们的尸体进行排列的话，那么将会从缅甸的最南端一直排列到最北端。

On the south end of the garden, in the shadows of a loquat tree, was the servants' home, a modest little mud hut where Hassan lived with his father.

花园南边的枇杷树下有一间简陋的小土屋，那是给佣人住的，哈桑和他的父亲就住在里面。

You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.

你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。

Lies to the west of dachan island between dachan island and mazhou island northward to the south end of fanshi fairway and southward to the north channel.

位于大铲岛西面，大铲岛与？洲岛之间的水域，水道北接矾石水道南端，南接北航道。

A member of a search-and-rescue team looks at damage to the South End Community Center after a Wednesday afternoon tornado roared through Springfield, Mass.

麻州春田，在周三下昼的龙卷风预先，一组搜救人员正在搜检城南社区中心的受灾环境。

Lies to the west of dacha n island between dacha n island and mazhou island northward to the south end of fanshi fairway and southward to the north channel.

位于大铲岛西面，大铲岛与？洲岛之间的水域，水道北接矾石水道南端，南接北航道。

The Edgar Street Towers are planned for a prominent location at the south end of Manhattan, where they would serve as a beacon for the area and a civic landmark.

埃德加街塔楼群按计划设在曼哈顿南端的突出位置，将成为该地区的信标和城市地标。

The best places are the North Gate of the Workers' Stadium on Gongti Bei Lu or at the south end of Houhai, next to the Starbucks on Lotus Lane, just off Pingan Dajie.

工人体育馆北门外或是后海南面靠近莲花巷上那家星巴克周边地带，都是亲身体验这一独特文化景观的绝佳选择。

Architects deliberately designed the turn near the south end of the first band and the second band in order to combine the three bands into one structural group.

建筑师故意在第一和第二单元的南端附近设计转弯，以便将三个单元组合成一个整体。

We had done it once before, a couple of years earlier, when we moved for a few weeks into the Cleveland Manor Apartments on the south end of Central Avenue, almost to the racetrack.

几年前我们已经这么做过。那时我们搬进中央大道南端邻近赛马场的克利夫兰庄园公寓楼住了几个星期。

Standing at the tranquil south end of Cezi Isle, I saw the span wires extending across Cezi Isle and Jintang Isle, and the tiny isle Tiger Mountain that has a reef in its center as a "springboard".

站在宁静温馨的册子岛南端，看见西堠门大桥的悬索已经架起在册子岛与金塘岛之间，那中间还有一座礁石的小岛老虎山作为“跳板”。