In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour.

工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。

It's still around, believe it or not, now rebranded as MSN TV.

无论你相不相信，它们还存在着，现在更名为MSN TV了。

On demand, the Video Player can be rebranded with your logo watermark.

关于需求，视频播放器可以更名为您的徽标，水印。

The strongest reason for banning Sortu is that it is a rebranded Batasuna.

对于强烈要求禁止索图的原因就是它还是巴塔苏纳党，不过是换了个名字。

In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.

而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。

Before the Fukushima disaster, nuclear power was being rebranded as a green form of energy.

福岛核灾害以前，核电被吹嘘为绿色的能源形式。

It also rebranded Keyhole 3-d satellite imagery as Google Earth and offered it up for free.

他们还将Keyhole 3 - D卫星图象软件重新包装，成为google Earth并免费提供给用户。

No rebranded articles allowed, you must be the sole copyright holder for each article you submit.

文章不改的话，你必须为每个文章的唯一著作权人递交你。

The study found no significant change in financial ratios for the few hotels that rebranded without rescaling.

这个研究还表明那些改变了品牌但没有改变级别的小部分酒店，他们的财务比率没有什么重大变化。

Domestic animals should be rebranded as "companion animals", while owners should be known as "human caregivers".

学者认为，家养动物应被称为”动物伴侣”，而主人应叫做”人类照顾者”。

It recently rebranded in order to better connect to its expanding audience and more accurately communicate its offerings.

它最近更名，以便更好地连接到其不断扩大的观众，更准确地传达其产品。

The fake chips are often rebranded parts claiming greater performance than they actually have to earn the sellers a fast profit.

这些假芯片通常以一个新商标改头换面的出现，骗称自己拥有强大的性能，赚取昧心钱。

It has been rebranded as an effort to create green jobs and end dependence on foreign oil rather than as a solution to climate change.

参院议案已被重新定义为：致力于创造绿色就业岗位并摆脱对外国石油的依赖，而非应对气候变化的方案。

The existing Aisawan Hotel Pattaya in Thailand will be rebranded into Pullman Pattaya Aisawan by end of 2009, featuring 353 guestrooms.

现在的泰国芭提雅aisawan酒店将在2009年末更名为芭提雅aisawan铂尔曼酒店，该酒店共设有353个客房。

Now rebranded as the fa Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.

现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。

When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.

当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。

A good example is Acegi Security for Spring (to be rebranded Spring Security in early 2007), which requires the definition of several collaborating beans to configure.

一个很好的例子是Acegi Security for Spring(将在2007年早些时候改名为Spring Security)，它需要配置一些协作bean的定义。

Since April some parts of the press have taken to calling the firm British Petroleum to stress Britain's role in the disaster, even though the company rebranded to become BP in 2001.

虽然英国石油在2001年便更名为BP，但自四月以来，美国报刊已经将BP叫做英国石油以强调英国在这一灾难中的角色。

The two firms have had ties for several years: Peugeot and Citroën sell a rebranded version of Mitsubishi’s four-wheel-drive Outlander and PSA shares a factory with Mitsubishi in Russia.

两家企业间的合作早已开展了多年：雪铁龙将三菱一款四轮驱动的欧蓝德车型复刻销售，并在俄罗斯给三菱提供一家厂房。