Problems of different kinds kept popping up.

各种各样的问题不断涌现。

VIDEO cameras are popping up everywhere.

摄像头突然出现在了各个角落。

We see a window as shown above popping up.

我们可以看到如上显示的窗口弹出。

Trouble seems to be popping up in new places.

麻烦似乎一直在新地方突然出现。

They've been popping up in the news almost weekly.

他们已经出现在新闻几乎每周的。

Other new manufacturers are popping up in Asia.

其他的新兴厂商也在亚洲大量涌现。

But technical obstacles to renewable energy are popping up.

但是可再生能源的技术障碍正在出现。

These years, craft stores are popping up across the country.

这些年，手工艺店正如雨后春笋般的在这个国家出现。

They do seem to be popping up everywhere nowadays, don't they?

现在看起来它们确实比比皆是，不是吗？

Trend has been popping up all over the world — on mobile phones!

一种新趋势正在全世界流行——那就是使用手机！

Housing isn’t the only area where signs of inflation are popping up.

房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。

Housing isn't the only area where signs of inflation are popping up.

房产市场并不是通胀标志显现的唯一市场。

Are there Twitter or Facebook alerts popping up every three seconds?

是否每隔几秒twitter或facebook的消息弹出框就会弹出。

Everyday, more and more inspiring sites keep popping up across the globe.

每天越来越多的鼓舞人心的网站不断地出现在全球各地。

For sister as brother, popping up in public is meant to quash the rumors.

兄妹一起出现在公共场合旨在粉粹谣言。

Several Web-based services are already popping up to do such conversions.

已经出现了一些基于 Web 的服务来执行这类转换。

Unfortunately, unexpected problems kept popping up to sabotage this ambition.

不幸的是，总是出现意想不到的问题破坏这一目标。

Career clubs are popping up nationwide to help out-of-work job searchers.

职业俱乐部是在全国都有的，旨在帮助失业的求职者。

You can always count on X-Men: First Class to keep popping up in the news.

你可以永远通过了解《X战警：第一课》来了解最新的新闻。

Employee Resource Groups (ERG) are slowly popping up for workers over age 40.

员工资源组织(ERG)正在渐渐为那些年龄超过40岁的员工提供容身之地。

Cult of Mac heard reports of wonky colors popping up in a few frames of video.

Cult of Mac收到报告称在摄像的一些相框中颜色出了问题。

Ever more foreign-food restaurants have been popping up, from Indian to Italian.

从印度菜到意大利菜，越来越多异域口味的餐馆如雨后春笋般涌现。

Doing so avoids having multiple copies of JARs popping up all over the filesystem.

这样就避免了文件系统中到处都有JAR副本。

These days they are popping up on front pages and conference podiums all over the world.

这些天他们却频频出现在世界各地的头版和会议前台。

It begins by creating a request object and then popping up an informational message box.

它先是创建一个请求对象，然后再弹出一个信息消息框。

Surfing net is becoming very popular. We see new Internet bars popping up across the city.

上网已经变得很普遍了。我们看到新网吧在这个城市如雨后春笋般的出现。

Biodiesel fuelling stations, such as those for BioWillie, are popping up around in America.

而像“生物Willie”这样的生物柴油加油站也正在全美范围如雨后春笋般蓬勃发展。

And don't even get me started on New York City brazenly popping up in the path of a hurricane.

甚至也不会让我从纽约市开始，在飓风的轨迹上突然出现了。

It will help you focus on the important stuff, instead of the distractions that keep popping up.

它可以让你集中精力在重要的事情上，而不为层出不穷的琐事分心。