Many of his warnings proved prophetic.

他的许多警告都证明是有先见之明的。

This ominous warning soon proved prophetic.

这一不详的警示不久就证明有预见性。

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。

It was a prophetic prediction.

这是一个先知性的预言。

It was certainly prophetic.

这的确是个预言。

How prophetic are these examples?

这些例子的预言性有多大？

Washington's vision was prophetic.

华盛顿的想法是超前的。

His self-confidence was prophetic.

他的自信就是预言。

"The new world" was only prophetic.

“新大陆”只是一个预言而已。

A year later, Jack looked prophetic.

然而一年后，杰克的话应验了。

But the Russian gloom now looks prophetic.

而现在看来，梅氏的担忧极具预见性。

Many added that he looked sublime and prophetic.

不少的人还说他显得崇高，像个先知。

Prophetic? In programming terms, a giant was stirred.

也许是处于历史的巧合，在编程领域，一个巨人也惊醒了。

A young girl in the village experienced a prophetic vision.

村里的一个小女孩曾看到过预言的异象。

But now he's able to tell us that he has already become prophetic.

但是现在他能够告诉我们他的确是具有先知能力的。

Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.

朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。

Mika Brzezinski: Yes, that is, I mean, prophetic, absolutely prophetic.

米卡·布热津斯基：天啊，这是先知，绝对的先知。

"Prophetic," said the doctor, touching this picture with his finger.

“是个预言，”医生边用手指触摸着这幅画边说。

Those words - uncannily prophetic words - were written in the early 1920s.

那些话——神秘的预言——写于20世纪20年代早期。

The Silicon Valley visits seemed like a stunt, but they were prophetic.

硅谷来访似乎像一个噱头，但其却是预见性的。

The prophetic cephalopod's brief but extraordinary life is unlikely to be forgotten.

这个具有预言能力的头足动物，其短暂而不平凡的一生，是不会那么容易被忘记的。

"Let my people go, says Moses to the pharaoh," he concludes with a prophetic roar.

摩西对法老说，让我的人民离开。

In late 1978, when I was first elected governor, Hilary Jones had made a prophetic comment to me.

1978年末，我刚当选州长的时候，希勒里·琼斯曾经给我做了一个预言。

He's actually claiming that this poem had been prophetic, that Lycidas foretold the ruin of the clergy.

他实际上是在声称这首诗是先知的，它已然预示了教会崩溃的必然。

Adams's words, published in 1931, early in the Great Depression, sound prophetic for our own times.

亚当斯的著作发表于1931年，大萧条时代早期，却充分预言了我们如今的时代。

There are signs that Ed Miliband understands this – but he needs to harness the roar of prophetic anger.

事实显示爱得米利班德能够理解这一举动，但他需要平息人们的愤怒。

This church is not the true church just because it fits into a particular historical and prophetic framework.

这个教会不仅仅是因为它吻合了一副特别的历史与预言的骨架而成为真理的教会。