If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...

恕我冒昧，他的计算有个错误…

Like what... if I may be so bold?

比如…如果我可以大胆猜测的话？

Will he be so bold?

他会如此勇敢吗？

Few will be so bold.

很少有人这么大胆。

If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here.

请恕我冒昧，你还没有提到你来此的原因呢。

If I may be so bold, you would do well to require a hostage from Lord Jonos too.

如果我可以继续大胆的提个建议的话，您也应该从裘诺斯伯爵那里索要一个人质。

For the media, if I may be so bold: Don't trade in leaks and rumors where scientific data are concerned.

对于媒体，恕我直言：不要在涉及科研数据的地方津津乐道于小道消息和流言。

You can even be so bold as to advise your Interviewer that you have taken the liberty of preparing some answers in advance.

你甚至可以大胆的告诉面试官你已经提前准备好了一些答案。

You can even be so bold as to advise your Interviewer that you have taken the liberty of preparing some answers in advance.

你以致可以年夜胆的见告口试官你已提早预备好了一些答案。

This staunch safety net comes in the shape of one of England's finest players and may I be so bold as to say Arsenal's finest ever?

这个坚定的安全防卫线当选为英格兰最好的队员之一，我这么说是不是大胆了一点？

And if I may be so bold to offer my last piece of advice for someone seeking and needing to make changes in their life - If you don't like how things are, change it!

对于那些寻求改变自己人生的人们，我不妨大胆提出最后一条建议----如果你不满意事情的现状，那就改变它吧！

On your computer, you may have to modify this location (in bold) so it can be successfully written.

在您的计算机上，您也许需要修改这个位置(粗体)，以便它能够被成功写出。

Bold people aren't afraid of trying new things, and one of the reasons they're so exciting to be around is that they keep you guessing.

大胆的人不怕尝试新事物，他们能使周围的人如此兴奋的原因之一，是你总也猜不透他们在想什么。

If so, let me be bold enough to offer a stern warning. Never threaten your partner or act in any way that frightens, intimidates or abuses her.

如果是这样，让我斗胆发出严厉警告：永远不要威胁对方，包括吓唬、恐吓、辱骂，更不能拳脚相加。

So the question how many is enough, the answer would be who you are and how inductively bold you are.

所以问题是多少算够，答案是你们是谁，你们归纳上有多大胆。

So that you can be more effective and even more bold that you go forth to help solve the world's problems.

这样你们可以变得更加有效，在走出校门解决世界面临的问题时更加果敢。

This will tell you whether a particular button, such as the bold button, is currently selected, so you can tell whether the text you enter into the applet is supposed to be bold or not.

它能告诉您某个按钮(如粗体按钮)是否已被选择，从而可以知道您输入的文本是否为粗体。

Abraham said, "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?"

亚伯拉罕说：“我还敢对主说话，假若在那里见有二十个怎么样呢？”

The font has got both the italics and bold versions recently so there are probably only bugs to be fixed.

这个字体也已经有斜体和粗体版本了，所以可能只剩下些bug需要修正了。

Riding a balanced car, so he does not love to walk from a mother's embrace of the high demand for children, into a bold child, and then he will be tired of riding a stubborn child.

骑平衡车，让他从一个不爱走路、粘着妈妈怀抱的高需求宝宝，变成了一个大胆子、再累也会自己骑回家的倔强小孩。

So be bold. Face what you'd rather ignore. Then relax.

所以勇敢点，直面你所忽视的问题，然后放松。

The reason is that Qin Opera's bold, tragic, sad and so decided it could only cater to people in north-west psychology, people in other areas will not be able to adapt to this style.

其原因是秦腔的豪放、悲壮、哀伤等特点决定了它只能迎合西北民众的心理，其它地区的人们则未必能适应这种风格。

A program may be bold or timid, colorful or drab, but it should be so for a specific, goal-directed reason. Its manner shouldn't result from the personal preference of its designer or programmer.

无论怎样都应该有一个之所以如此具体且目标导向的原因，其风格不应该任由设计者或者程序员的喜好来决定。

If after the breakup, or friends, so I will be bold love once.

⊙、如果恋人分手后，还是朋友，那么我就会大胆的爱一次。

APEC 2011 has the potential to be watershed moment in U. S. economic engagement in the Asia-Pacific, so we are going to be both bold and ambitious when we host.

APEC 2011有可能成为对美国在亚太地区的经济关系具有分水岭意义的时刻，作为主办方，我们将采取大胆进取姿态。

Love may be silver and love may be cold, sometimes I wonder why we are so bold.

爱可以是银子，爱可能是冷的，有时我不知道为什么我们如此大胆。